阿摩線上測驗
28.皚如山上雪，皎若雲間月；聞君有兩意，故來相訣絕。今日斗酒會，明旦溝水頭；躞蹀御溝上，溝水東西流。淒淒復淒淒，嫁娶不須啼；願得一心人，白頭不相離。竹竿何嫋嫋！魚尾何簁簁！男兒重意氣，何用錢刀為！（〈白頭吟〉）有關此詩之意涵，下列敘述何者最為切近？
(A)女子如雪似月冷漠，導致被棄
(B)男子另結新歡，女子哭啼挽留
(C)女子失其所愛，而能果斷訣別
(D)男子執意拋開過去，誓不分離
統計： A(55), B(550), C(4720), D(602), E(0) #332161
詳解 (共 10 筆)
漢。卓文君。白頭吟
我的心志就像山上的雪，天上的月亮那樣高潔。
聽說你想要變心找別人，今天我就是來跟你切。
咱倆今天喝下這杯酒，明天就像是在御溝（應該不是今日的臭水溝，是小河道的意思吧！）
上行走的陌生人，我們就像流向不同方向的水，沒什麼好留戀的。要在一起還是要分手，大家阿莎力一點，不必哭哭啼啼，我只願找個可以和我白頭偕老，不會變心的男人。「竹竿何嫋嫋，魚尾何簁簁」這兩句語出詩經，字面的意思是說「竹竿是那麼長呀長，魚的尾巴是那樣地晃呀晃！」，至於用在這裡是什麼意思，我原本搞不太清楚，後來經過高人的指點，才知道這兩句詩是在形容感情的堅貞，至於竹竿和魚尾巴為何跟感情的堅貞扯上關係，我可又不懂啦！願有識者不吝賜教。最後兩句可精采啦！「男兒重意氣，何用錢刀為！」男子漢大丈夫就應該情深義重，你不愛我，要走就走，何必還拿錢來悔辱老娘，老娘會貪圖你幾個臭錢嗎？（錢刀：古代的錢有的鑄成刀的形狀，「錢刀」就是指錢，而不是指錢和刀子，司馬相如是沒有使用暴力的啦！）
後續：
表現得深明大義的卓文君，她相信司馬相如不是個寡情薄義之人，於是，又懷著悲痛的心情寄了一首數字詩給丈夫，那是一種悽怨又感人的數字詩：
一別之後，二地相懸。雖說是三四月，誰又知五六年。
七弦琴無心彈，八行書無可傳，九連環從中折斷，
十里長亭望眼欲穿。百思想，千繫念，萬般無奈把郎怨。
萬語千言道不完，百無聊賴十憑欄。
重九登高看孤雁，八月仲秋月圓人不圓。
七月半，秉燭燒香問蒼天，六月伏天從搖扇我心寒。
五月石榴似水，偏遇陣陣冷雨澆花端。
四月枇杷未黃，我欲對鏡心意亂。
忽匆匆，三月桃花隨水轉，飄零零，二月風箏線兒斷。
噫，郎呀郎，巴不得下一世，你為女來我做男。
詩中寫到夫妻分別之後的思念，還有她知道丈夫想要納妾的心寒，感情像斷了線的風箏，最後提到希望下輩子，角色交換，司馬相如變成女人，她變成男人，那麼司馬相如就可以理解身為女人的她，心中的苦楚。
司馬相如讀了這首詩後，既慚愧又不忍，想起過去患難與共的日子，於是打消了納妾的念頭，用駟馬高車，親自回鄉，把卓文君接到長安。
聰明的卓文君巧妙運用自己的才智，打動了即將變心的丈夫，挽回了自己的愛情。
愛情應該純潔光明，像山上的冰雪和雲間的明月。
如今聽說你有二心，所以特來與你訣別。
今天置酒作最後的聚會，明早分離於渠水兩頭。
分別後徘徊在渠溝旁，望著溝水東流，(如咱倆夫妻情分一去不返。)
悲淒呀悲淒，婚嫁其實不須傷心哭啼，
只要嫁得可以一心一意對待你的人，白頭到老永不分離。
與你情愛相投時，就如那釣竿與魚兒，情歡意洽於水裡。
男子應以情義為重，何必那麼看重金錢呢？
摘自《古詩選讀》文津出版社 提供
註釋：
7.竹竿何嫋嫋，魚尾何簁簁：
在中國歌謠裡釣魚有男女求偶之意，這裡引申為愛情和幸福婚姻的象徵。
8.「何……為」猶言「為何」、「何為」，把「為」字置於句末，是表示感歎語氣。
軼事：
漢武帝時，司馬相如獲得賞識，打算納茂陵女子為妾，冷淡卓文君。
於是民間傳說，卓文君寫了《白頭吟》給相如。
《白頭吟》與《數字詩》皆後人所錄，傳說為文君作，
但從風格及形式上來說，應出於好事者附會，不太可能是出於西漢時期。
參考網站 (維基百科)
重點"聞君有兩意，故來相訣絕"