27. 自去年十二月廿後，心常忡忡不自持，若有所失亡者，至今如故。蓋志不能立，時易放倒，故心無定向；無 定向則不能靜；不靜則不安其根，只在志之不立耳。又有鄙陋之見，檢點細事，不忍小忿。故一毫之細， 竟夕躊躇；一端之忤，終日沾戀。坐是所以忡忡也。志不立，識又鄙，欲求心之定，不可得矣。（《曾文 正公全集．日記》） 根據上文，作者自覺內心「忡忡不自持」的原因在於：
(A)心不寬大，易躁難安
(B)志向不立，見識鄙陋
(C)世殊事異，留戀過去
(D)闇於自見，與世推移

翻譯：自從去年十二月二十日後，心中常常憂慮而不能自我把持，好像失去了什麼，到今天也仍然如此。大概是沒有立定志向、固定目標就不會靜下來，心若不靜就不能使根源安定，所以這些憂慮的產生都是來自於志向沒有確立。又常有一些膚淺而又狹隘的看法，計較瑣碎的小事，不能忍受小小的怨怒。為了一點小事，整夜都猶豫不決；一點不順，就整天放不開，牽掛記念。因為這些緣故，所以憂慮難安。志向不能確立，見識又淺陋，想要求得內心的安定，根本是不可能的。

自去年十二月廿後，心常忡忡不自持，若有所失亡者，至今如故。

自從去年十二月二十日後，心中常常憂慮而不能自我把持，好像失去了什麼，到今天也仍然如此。

蓋志不能立，時易放倒，故心無定向；無定向則不能靜；不靜則不安其根，只在志之不立耳。

大概是沒有立定志向，心志就容易傾倒，所以心中沒有固定目標；沒有固定就不會靜下來；心若不靜就不能使根源安定，所以這些憂慮的產生都是來自於志向沒有確立。

又有鄙陋之見，檢點細事，不忍小忿。故一毫之細， 竟夕躊躇；一端之忤，終日沾戀。

又常有一些膚淺而又狹隘的看法，計較瑣碎的小事，不能忍受小小的怨怒。為了一點小事，整夜都猶豫不決；一點不順，就整天放不開，牽掛記念。

坐是所以忡忡也。志不立，識又鄙，欲求心之定，不可得矣。

因為這些緣故，所以憂慮難安。志向不能確立，見識又淺陋，想要求得內心的安定，根本是不可能的。

曾國藩日記選

"志不立，識又鄙，欲求心之定，不可得矣。"  --> (B)志向不立，見識鄙陋