29.李白＜秋浦歌＞：「白髮三千丈，離愁似箇長。不知明鏡裡，何處得秋霜。」這首詩的詩眼是：
(A)愁
(B)髮
(C)鏡
(D)霜。

答案：登入後查看
統計： A(3951), B(105), C(58), D(129), E(0) #34263

詳解 (共 2 筆)

#91225

秋浦歌   作者：李白

白髮三千丈，離愁似箇長。

不知明鏡裡，何處得秋霜。

 

【解釋】：

1.           秋浦：縣名，現在的安徽貴池縣。

2.           箇

 

【語譯】：

攬鏡自照，纔發現自己的白髮越來越多，覺得簡直有三千丈那麼長似的。

這些白髮大概是因為我的愁思太多太長的緣故而產生的吧？

只是不知道明鏡裏原來是一頭黑髮的我，

究竟是為了甚麼傷心煩惱而得到了一頭似秋霜樣的白髮呢？

 

※白髮長到三千丈，只因為愁緒而生，因愁而長？(可見愁有多深啊！)

明鏡中的我啊！那裡得來的秋霜啊！

(因愁生白髮，李白親歷親感，壯志未酬，攬鏡自照，怵目驚心，所發之孤吟。)


16
0
#1465379
詩人因愁苦而白了頭髮，卻又反問明鏡中的人，為何滿頭如秋霜？
而鏡中人就是他自己，鏡中人的愁苦就是他自己的愁苦。
4
0