33.馬蹄聲響是文學中的聽覺美學，鄭愁予〈錯誤〉：「我達達的馬蹄/是美麗的錯誤」， 享譽中外。而鄭氏筆法，或謂化自「待踏馬蹄清夜月」之詞而成，該名句出於下列哪位詞家之作？
(A)李後主
(B)李清照
(C)蘇東坡
(D)辛棄疾

答案：登入後查看
統計： A(408), B(246), C(149), D(217), E(0) #431992

詳解 (共 3 筆)

#688486
玉樓春   李煜
晚妝初了明肌雪，春殿嬪娥魚貫列。鳳簫吹斷水雲閒，重按霓裳歌遍徹。    臨風誰更飄香屑，醉拍闌干情味切。歸時休放燭花紅，待踏馬蹄清夜月。  
【語譯】晚妝剛罷，肌膚像雪一般明亮潔白，在春意交融的宮殿裡，井然有序地排列著這些美麗的宮妃嬪娥。笙簫的聲音剛剛停息在水雲之間，接著霓裳羽衣曲美妙的旋律又滿布通透。春天時，是誰臨風飄灑或燃燒百和香之類的香料？帶著醉意，應和著樂曲的節奏拍擊闌干，興致愈覺得濃。散席歸去後不要點那紅燭，大家跨上馬背，踏著清明的月色歸去豈不更好？  
【賞析】此闋寫宴遊之樂。  
                作者首先在上片，藉著春日宮中歌舞的盛況，寫出聽覺和視覺上的享受；然後在下片，藉著風裡「飄香」的助興、「醉拍闌干」的狂態，與踏月而歸的雅趣，寫出嗅覺、味覺和心靈上的享受，使得全詞雖未著一「樂」字，卻無處不洋溢著「樂」的氣息。 
                李于麟說：「上敘鳳輦出遊之樂，下敘鸞與歸來之樂。」他從篇外尋得一個「樂」字來貫穿上下片，是極具眼力的。  
14
0
#683167

晚妝初了明肌雪，春殿嬪娥魚貫列。
笙簫吹斷水雲開，重按霓裳歌遍徹。
臨風誰更飄香屑，醉拍闌干情味切。
歸時休放燭花紅，待踏馬蹄清夜月。

5
27
#1431157
玉樓春   李煜
晚妝初了明肌雪，春殿嬪娥魚貫列。鳳簫吹斷水雲閒，重按霓裳歌遍徹。    臨風誰更飄香屑，醉拍闌干情味切。歸時休放燭花紅，待踏馬蹄清夜月。  
【語譯】晚妝剛罷，肌膚像雪一般明亮潔白，在春意交融的宮殿裡，井然有序地排列著這些美麗的宮妃嬪娥。笙簫的聲音剛剛停息在水雲之間，接著霓裳羽衣曲美妙的旋律又滿布通透。春天時，是誰臨風飄灑或燃燒百和香之類的香料？帶著醉意，應和著樂曲的節奏拍擊闌干，興致愈覺得濃。散席歸去後不要點那紅燭，大家跨上馬背，踏著清明的月色歸去豈不更好？  
2
0