34. 現代臺灣的小孩將華語的「星期天」，用臺灣閩南語說成「拜日」。在語 言學習時的過程中，這是甚麼原因造成的？
(A)類推
(B)涵化
(C)合作原則
(D)經濟原則

答案：登入後查看
統計： A(181), B(46), C(3), D(8), E(0) #2942511

詳解 (共 2 筆)

#5560494
(A) 類推---以某一已知事物的理則...
(共 131 字，隱藏中）
前往觀看
11
0
#7324088
  • (A)類推：
    這是語言學習中常見的一種規律化過程。學習者在掌握了某種規則後，會將其應用到其他類似的情況中。
    在臺灣閩南語中，星期一到星期六分別是「拜一 (pài-it)」、「拜二 (pài-jī)」……到「拜六 (pài-la̍k)」。
  • 其他選項分析：
    • (B) 涵化： 指不同文化接觸後產生的文化變遷過程，通常指社會層面的文化融合，而非單指語言學習中的規則錯誤。
    • (C) 合作原則：指對話中為了使溝通有效，參與者需遵守的準則（如質、量、關聯、方式），與此詞彙偏誤無關。
    • (D) 經濟原則 ： 指語言在使用過程中傾向於用最少的努力達成最大的溝通效果（例如簡稱、縮寫），「拜日」並非為了節省氣力，而是規則誤用。
0
0