阿摩線上測驗
35 季札之初使，北過徐君。徐君好季札劍，口弗敢言。季札心知之，為使上國，未獻。還至徐，徐君已死。於是乃解其寶劍，繫之徐君冢樹而去。從者曰：「徐君已死，尚誰予乎？」季子曰：「不然。始吾心已許之，豈以死倍吾心哉？」
根據上則短文，下列選項中最足以詮釋季札行為的成語是：
(A)同聲相應
(B)光風霽月
(C)千里鵝毛
(D)不易初衷
統計： A(265), B(383), C(602), D(5422), E(0) #380680
詳解 (共 8 筆)
~精修 (二) - 其它選項之詳解 :
(A)同聲相應
ANS :
「同聲相應」ㄊㄨㄥˊ ㄕㄥ ㄒ｜ㄤ ｜ㄥˋ :
原指聲音相應和。語出易經˙乾卦：「同聲相應，同氣相求。」孔穎達˙正義：「同聲相應者，若彈宮而宮應，彈角而角動是也。」後比喻志趣相同的人互相應和。三國志˙卷二十一˙魏書˙王粲等傳˙評曰：「昔文帝﹑陳王以公子之尊，博好文采，同聲相應，才士並出。」唐˙楊˙ 晦日藥園詩序：「凡我良友，同聲相應。」或作「同聲之應」。
(B)光風霽月
ANS :
「光風霽月」ㄍㄨㄤ ㄈㄥ ㄐ｜ˋ ㄩㄝˋ :
原指雨過天晴後的明淨景象。後比喻政治清明，時世太平的局面。大宋宣和遺事˙元集：「上下三千餘年，興廢百千萬事， 大概光風霽月之時少，陰風晦冥之時多。」後亦以比喻人的胸懷坦蕩，品格高潔。宋史˙卷四二七˙道學傳一˙周敦頤傳：「人品甚高，胸懷灑落，如光風霽月。」 或作「光霽」。
(C)千里鵝毛
ANS : 「千里鵝毛」 ㄑ｜ㄢ ㄌ｜ˇ ㄜˊ ㄇㄠˊ :
比喻禮物雖輕而情意深重。見「千里送鵝毛」條。宋˙黃庭堅˙長句謝陳適用惠送吳南雄所贈紙詩：「千里鵝毛意不輕，瘴衣腥膩北歸客。」
季札之初使，北過徐君。徐君好季札劍，口弗敢言。季札心知之，為使上國，未獻。還至徐，徐君已死。於是乃解其寶劍，繫之徐君冢樹而去。從者曰：「徐君已死，尚誰予乎？」季子曰：「不然。始吾心已許之，豈以死倍吾心哉？」 根據上則短文，下列選項中最足以詮釋季札行為的成語是：
(A)同聲相應
(B)光風霽月
(C)千里鵝毛
(D)不易初衷
~解析 :
《 季札掛劍 》-〈史記˙吳太伯世家〉
一、原文 :
季札之初使，北過徐君。徐君好季札劍，口弗敢言。季札心知之，為使上國，未獻。還至徐，徐君已死，於是乃解其寶劍，繫之徐君冢樹而去。從者曰：「徐君已死，尚誰予乎？」季子曰：「不然。始吾心已許之，豈以死倍吾心哉！」
[＊ 中國古時候，劍是一種身份裝飾，也代表著禮儀。無論是將相、士臣與讀書人，身上都會佩戴著一把寶劍。]
二、翻譯 :
春秋時代，吳國公子季札出使晉國，途中路過徐國去拜見徐君，徐君喜歡季札身上配戴的寶劍，跟他借來把玩了老半天。季札看在眼裡，心裡雖然明白，也很想把劍送給徐君，可是出使上國的時候不能不配帶劍，所以季札在心裡暗暗打算好，要在回國時候把寶劍送給徐君。
等到季札出使回來，在回國的路上又經過徐國，可是徐君在不久之前病死，於是季札就去見徐君的兒子，並且想將寶劍交給他。徐君的兒子說：「父親並沒有遺言說要將劍給我，因此我不能收。」季札沒有辦法，只好將劍掛在徐君墓旁的樹枝上，然後悲傷地離開。
隨從看到這情形，就跟季札說：「這把劍是寶物，既然徐君已經死了，又何必再贈劍呢？」季札回答說：「我上次之所以沒有給徐君，是因為出使的需要，但在心裡已經答應了；現在徐君雖然過逝了，我還是不能違背原本的心意。」( 此即為「不易初衷」)
三、賞析 :
古聖賢人一再地教誨我們，高風亮節是出自於內心之中。季札並沒有因為徐君的過世，而違背自己原本的心意；這種誠信到極處的贈劍行為，令後人尊崇與佩服。英雄識寶劍，而寶劍贈英雄，也代表古人的真性情。
[ 資料來源 : tw.myblog.yahoo.com/jw!bMbPr3OWBRlxAirTFMA.bwrVewU0tw--/article?mid=80 ]
季札之初使，北過徐君。徐君好季札劍，口弗敢言。
春秋時代，有一次吳國的公子季札要出使晉國，他一路往北走，路經徐國的時候去拜見了徐君，徐君非常喜歡季札佩掛的寶劍，可是又不好意思說出口。
季札心知之，為使上國，未獻。
季札看了，心裡也明白，然而，他還要出使到其他國家，不能不帶佩劍，所以沒有立刻獻上。
還至徐，徐君已死。於是乃解其寶劍，繫之徐君冢樹而去。
等到出使回來，季札又經過徐國時，徐君已死。於是他便解下寶劍，將寶劍掛在徐君墓旁的樹枝上然後離開。
從者曰：「徐君已死，尚誰予乎？」
他的隨從看到這情形，就跟季札說：「徐君已經死了，你還把劍掛在樹上給誰呢？」
季子曰：「不然。始吾心已許之，豈以死倍吾心哉？」
季札回答：「話不能這樣說。當時在我心裡已答應將寶劍送他，怎麼可以因為他已經死了，便違背我心裡對他的承諾呢！」
~精修 (一) :
一、「季札」ㄐ｜ˋ ㄓㄚˊ :
人名。生卒年不詳。春秋吳王壽夢的第四子。壽夢見其賢而欲立為王，不受；後封於延陵，號延陵季子，簡稱為「季子」。曾出使魯國，並從觀樂中，聽出各國的興衰。他與徐君間重友誼、守信用的故事，亦為世人傳誦。
二、「季札掛劍」ㄐ｜ˋ ㄓㄚˊ ㄍㄨㄚˋ ㄐ｜ㄢˋ :
春秋吳人季札北過徐君，徐君愛季札劍，季札為使上國，未獻，然已心許之。後還至徐，雖徐君已死，札不背其承諾，乃解劍繫其冢樹而去。見史記˙卷三十一˙吳太伯世家。後傳為重友誼、守信用及弔唁亡友的典範。
「千里鵝毛」指從千里之外贈送輕微的禮物。比喻禮物雖輕但情意深重。
同聲相應 ： 指同類的事物相互感應。
光風霽月：也比喻開闊的胸襟和心地。
同聲相應＝同氣相求：原指聲音相應和。後比喻志趣相同的人互相應和。
光風霽月＝冰壺秋月：
原指雨過天晴後的明淨景象。後比喻政治清明，時世太平的局面。後亦以比喻人的胸懷坦蕩，品格高潔。
始吾心已許之可看出是不易初衷