36、 曹雪芹在紅樓夢中掌握了極豐富的民間語彙，更加深了人物摹寫的生動。如：「嬸子是何等樣人，豈不知俗語說的：『○○○』，兒子糊塗死了，既作了不肖的事，就同那貓兒、狗兒一般，嬸子既教訓，就不和兒子一般兒戲，少不得還要嬸子費心費力，將外頭的壓住才好。」上句○○○應填入何者恰當？ （A）嘴甜心苦，兩面三刀（B）瘦死的駱駝比馬還大（C）刀子口豆腐心（D）胳膊折了藏在袖子裡

答案：登入後查看
統計： A(35), B(17), C(51), D(160), E(0) #547945

詳解 (共 2 筆)

#1017350
「胳膊折了往袖子裡藏」 是為了顧全面子 、刻意隱藏的意思
6
0
#5835290
字　　詞 嘴甜心苦
注　　音 ㄗㄨㄟˇ ㄊㄧㄢˊ ㄒㄧㄣ ㄎㄨˇ
漢語拼音 zuǐ tián xīn kǔ
釋　　義
形容人說話動聽卻居心狠毒。《紅樓夢》第六五回：「我告訴奶奶，一輩子別見他纔好，嘴甜心苦，兩面三刀，上頭一臉笑，腳下使絆子。」




字　　詞 瘦死的駱駝比馬大
注　　音 ㄕㄡˋ ㄙˇ ˙ㄉㄜ ㄌㄨㄛˋ ㄊㄨㄛˊ ㄅㄧˇ ㄇㄚˇ ㄉㄚˋ
漢語拼音 shòu sǐ de luò tuó bǐ mǎ dà
釋　　義
（諺語）比喻有錢人家縱使變窮了，還是比本來就窮的人家有錢。《紅樓夢》第六回：「噯！我也是知道艱難的！但俗語說的，『瘦死的駱駝比馬大』，憑他怎麼，你老拔根毛，比我們的腰還粗呢！」



字　　詞 刀子嘴，豆腐心
注　　音 ㄉㄠ ˙ㄗ ㄗㄨㄟˇ， ㄉㄡˋ ˙ㄈㄨ ㄒㄧㄣ
漢語拼音 dāo zi zuǐ ， dòu fu xīn
釋　　義
（諺語）比喻嘴硬心軟。如：「他罵人雖不留餘地，但其實是刀子嘴、豆腐心。」



字　　詞 肐膊折了往袖子裡藏
注　　音 ㄍㄜ ˙ㄅㄛ ㄓㄜˊ ˙ㄌㄜ ㄨㄤˇ ㄒㄧㄡˋ ˙ㄗ ㄌㄧˇ ㄘㄤˊ
漢語拼音 gē bo zhé le wǎng xiù zi lǐ cáng
釋　　義
（諺語）比喻隱瞞自己的缺點，亦即家醜不可外揚的意思。《紅樓夢》第六八回：「可是蓉兒說的，『肐膊折了往袖子裡藏』，少不得嫂子要體諒我。」也作「肐膊只折在袖子裡」、「胳膊折了往袖子裡藏」。
0
0