37 李益〈隋宮燕〉：「燕語如傷舊國春，宮花一落旋成塵。自從一閉風光後，幾度飛來不見人。」本詩主旨為何？
(A)感歎光陰似箭
(B)指陳物極必反
(C)控訴民不聊生
(D)發抒興亡感慨

答案：登入後查看
統計： A(619), B(52), C(70), D(6831), E(0) #403391

詳解 (共 3 筆)

#600711
“燕語如傷舊國春”，目睹過隋宮盛事的燕子正在雙雙低語，象是為逝去的“舊國”之“春”而感傷。這感傷是由眼前的情景所引起的，君不見“宮花旋落已成塵”，如今春來隋宮衹有那不解事的宮花依舊盛開，然而也轉眼就凋謝了，化為泥土，真是花開花落無人問。況且此等景象已不是一年兩年，而是“自從一閉風光後，幾度飛來不見人”。燕子尚且感傷至此，而況人乎？筆緻含蓄空靈，是深一層的寫法。
103
3
#1548254

原文：

燕語如傷舊國春，宮花一落已成塵。
自從一閉風光後，幾度飛來不見人。

譯文

燕語呢喃聲聲，好似在傷感舊日的朝庭之春，官花寂寞開放，凋落後旋即化作泥塵。
自從國亡之後，關閉了這風光綺麗的官庭，燕子啊，幾個年度飛來都見不到人。
註釋
1.隋宮：指汴水邊隋煬帝的行宮，當時已荒廢。
2.舊國：指隋朝。
3.旋落：很快飄落。“旋落”一作爲“一落”。
4. 一閉風光：指隋亡後，行宮關閉。

50
0
#600320
求解,謝謝
0
6