38 「魯公治園，欲鑿池，父曰：『無地置土。』公遂止。或曰：『土可疊山。』公善之，欲行。妻曰：『不畏小兒女顛躓耶？』公復止。或曰：『築徑通之，設欄護之，又何憂焉？』公從之，又欲行。家人有止之者：『園成，必添僕婦，下房不足，甚可慮也。』公猶夷不能決，事又寢。」文中魯公的個性，最正確的選項是：
(A)優柔寡斷
(B)從善如流
(C)謹慎從事
(D)廣納雅言

答案：登入後查看
統計： A(5254), B(100), C(325), D(180), E(0) #393962

詳解 (共 8 筆)

#564721

翻譯：魯公修理菜園，想挖一個池子，他的父親說：“沒有地方放土。”魯公於是停下來了。有人說：“土可以堆成山。”魯公認為（這個意見）不錯，想按照他的方法去做。他的妻子說：“你就不怕小女兒摔斷腳嗎？”魯公又停下來了。（又）有人說：“修條小路通到園子裏，設個柵欄圍著它，又有什麼好擔心的呢？”魯公聽從了他的話，又想按照這個人的辦法做。家裏又有人阻止他，說：“園子修好了，必定要添僕人(打理),（給僕人住的下房）沒有了，值得考慮啊。”魯公猶豫不決，（修園這件）事情就放下來了。

159
1
#672273

躓

v. 遇阻礙而跌倒。 adj. 

1.   事情不順利。南朝梁˙謝靈運˙還舊園作見顏范二中書詩：「事躓兩如直，心愜三避賢。」

2.   文辭晦澀不順暢。南朝梁˙鍾嶸˙詩品序：「若專用比興，患在意深，意深則辭躓。」

 

顛躓(ㄓˋ) 傾仆失足。比喻處境困窮。
 

21
1
#3057501

重點在最後一句：

公猶夷不能決，事又寢。

所以選　A.優柔寡斷 

而非選　D.廣納雅言　


20
1
#1138747
廣納雅言應是搜集資訊後再下決定
2.　優柔寡斷
 注音一式　｜ㄡ　ㄖㄡˊ　ㄍㄨㄚˇ　ㄉㄨㄢˋ


 相似詞　當機不斷、舉棋不定、遲疑不決、猶豫不決 相反詞　當機立斷、剛毅果決、斬釘截鐵
行事猶豫不決，不能當機立斷。官場現形記˙第十二回：「這位胡統領最是膽小，凡百事情，優柔寡斷。」
14
1
#553433
請問有翻譯嗎?
9
0
#931308
謝謝一樓的@@ 
7
0
#6666439
魯公在整理自家花園時，想要挖個池塘，他的父親說：「沒有地方放挖出的土。」魯公於是作罷。有人說：「這些土可以堆成小山。」魯公覺得不錯，又想去做。這時妻子說：「不怕小孩在上面跑跳跌倒嗎？」魯公又停止。有人建議：「可以鋪小路通行，設欄杆保護，又有什麼好擔心的呢？」魯公聽從了，打算去實行。但家裡有人又勸阻說：「等花園建好了，一定要多請僕人，下房間不夠住，這很值得擔心。」魯公仍然猶豫不決，事情最後又不了了之。
1
0
#4971002
或曰：有人說
0
1