38 杜牧〈金谷園〉：「繁華事散逐香塵，流水無情草自春。日暮東風怨啼鳥，落花猶似墜樓人。」詩中意象何者不屬於「繁華事散」的怨情範疇？
(A)落花
(B)啼鳥
(C)草自春
(D)墜樓人

答案：登入後查看
統計： A(232), B(406), C(2457), D(517), E(0) #1410211

詳解 (共 4 筆)

#1466122

【注解】：１、香塵：石崇為教練家中舞妓步法，以沉香屑舖象牙床上，使她們踐踏，無跡者賜以珍珠。２、墜樓人：指石崇愛妾綠珠，曾為石崇墜樓而死。【韻譯】：繁華往事，已隨沉香煙塵飄蕩無存；流水無情，野草卻年年以碧綠迎春。啼鳥悲鳴，傍晚隨著東風聲聲傳來；落花紛紛，恰似那墜樓的綠珠美人。【評析】：這是一首即景生情詩。大概寫詩人經過西晉富豪石崇的金谷園遺址而興弔古情思。前句寫金谷園昔日的繁華，今已不見；二句寫人事雖非，風景不殊；三、四兩句即景生情，聽到啼鳥聲聲似在哀怨；看到落花滿地，想起當年墜樓自盡的石崇愛妾綠珠。句句寫景，層層深入，景中有人，景中寓情。寫景意味雋永，抒情淒切哀婉。 

 

122
2
#1495777

草自春, 令人感觸-- 欣欣向榮, 

所以和原文 悲傷心情 不太一樣. ^^

74
0
#3691508

杜牧〈金谷園〉：「繁華事散逐香塵，流水無情草自春。日暮東風怨啼鳥，落花猶似墜樓人。」

翻譯：今天來到金谷園，發現昔日的繁華早已隨著塵土煙消雲散，只有園中的流水仍無情的流著，花草依舊茂盛的開放。黃昏的時候，東風裡不時傳來鳥兒幽怨的啼鳴，似乎悲嘆著如今的沒落，落花紛紛，像極了當年跳樓自盡的綠珠。

30
0
#5124370
[動]
1 號哭。如：「啼哭」。《穀梁傳．僖公十八年》：「麗姬下堂而啼。」《三國志．卷二九．魏書．方技傳．華佗傳》：「東陽陳叔山小男二歲得疾，下利常先啼，日以羸困。」
2 鳥獸的鳴叫。如：「虎嘯猿啼」。唐．張繼〈楓橋夜泊〉詩：「月落烏啼霜滿天，江楓漁火對愁眠。」宋．辛棄疾〈賀新郎．綠樹聽鵜鴃〉詞：「啼到春歸無尋處，苦恨芳菲都歇。」
1
0