阿摩線上測驗
38.「薄寒、梨花、東風」形成意象系統，指向某個季節；「簫(聲)、脈脈情、腸斷月明」又是另一個意象系統，指
向某種情緒。這兩個意象系統所指涉的意義，與下列詞句何者相近？
(A)千里鶯啼綠映紅
(B)東風夜放花千樹
(C)流水落花春去也
(D)東風不與周郎便
答案：登入後查看
統計： A(48), B(95), C(653), D(114), E(0) #1600526
統計： A(48), B(95), C(653), D(114), E(0) #1600526
詳解 (共 3 筆)
離開，是為了更好的可能。
#6098350
譯文
枕頭上還留有餘香，花徑里尚存春意。那梨花一夜之間在東風中飄落，病酒之後的黃昏恍惚間與她相遇，仿佛來到原來相約的地點，在夕陽下細語綿綿。
而今卻銀屏重掩，影支形單。在孤單單中又聽到了脈脈傳情的簫聲。此時正月照在那紅豆蔻之上，那時曾月下相約，如今月色依然，人卻分離，她是否依然依稀如舊？
枕頭上還留有餘香，花徑里尚存春意。那梨花一夜之間在東風中飄落，病酒之後的黃昏恍惚間與她相遇，仿佛來到原來相約的地點，在夕陽下細語綿綿。
而今卻銀屏重掩，影支形單。在孤單單中又聽到了脈脈傳情的簫聲。此時正月照在那紅豆蔻之上，那時曾月下相約，如今月色依然，人卻分離，她是否依然依稀如舊？
1
0