阿摩線上測驗
38. 朱買臣後來對待錢勃的行為，與下列哪個成語最接近？
(A)鳥盡弓藏
(B)負荊請罪
(C)知恩報德
(D)睚眥必報
答案：登入後查看
統計： A(99), B(63), C(860), D(78), E(0) #3260482
統計： A(99), B(63), C(860), D(78), E(0) #3260482
詳解 (共 3 筆)
Schrödinger's cat
#6215983
朱買臣為會稽太守，懷章綬，還至舍亭，而國人未知也。所知錢勃，見其暴露，乃勞之曰：「得無罷乎？」遺與紈扇。買臣至郡，引為上客，尋遷為掾史ㄩㄢˋ ㄕˇ。 葛洪《西京雜記》
語譯：
語譯：
朱買臣被任命為會稽太守，懷揣著太守的印信，返回到舍亭（當地的一個地方），而當地的人還不知道這件事。他的朋友錢勃看到他衣衫破舊，於是慰問他說：「你不會被罷免了吧？」並送給他一把絲織的扇子。朱買臣到達郡守府後，將錢勃引薦為上賓，不久便提拔他做了掾史（地方官吏）。
這段翻譯強調了錢勃對朱買臣的關心，並描寫了朱買臣的知恩圖報之舉。
23
3
