39.古書中無現代之標點符號,因此古人讀書首要之事,即是依文意斷句。請問 下列框内文章之斷句,何者最適當? _ 天下之勢方病大瘇一脛之大幾如要一指之大幾如股平居不可屈信一二 指搐身慮亡聊___
(A)天下之勢方病大,瘇一脛之大,幾如要一,指之大幾如股平,居不可屈 信,一二指搐,身慮亡聊
(B)天下之勢方病大瘇,一脛之大,幾如要一指之大,幾如股平居,不可屈 信一二,指搐身慮,亡聊
(C)天下之勢,方病大瘇,一脛之大幾如要,一指之大幾如股,平居不可屈 信,一二指搐,身慮亡聊。
(D)天下之勢,方病大,瘇一脛之大,幾如要一指之大,幾如股平,居不可 屈信,-•二指搐,身慮亡聊

答案:登入後查看
統計: A(23), B(75), C(260), D(100), E(0) #1306499

詳解 (共 6 筆)

#1367164

天下之勢,方病大腫(ㄓㄨㄥˇ;粗大﹑肥胖)。 一脛(小腿)之大幾如要(腰),一指(腳趾)之大幾如股(大腿), 平居不可屈信(伸),一二指搐(ㄔㄡ;手足痙攣),身慮亡聊(身體擔心無法依靠)

 
當今,天下的形勢像得了嚴重的浮腫病:小腿粗得差不多像腰圍,腳指粗得差不多像大腿。平時都不能伸屈自如,一兩個指頭抽搐,渾身就覺得無所依賴。


http://www.tonyhuang39.com/page/cc150.html
12
0
#2165108
出自賈誼〈治安策〉:「天下之勢方病大瘇。...
(共 238 字,隱藏中)
前往觀看
4
0
#4008676

賈誼〈治安策一〉

天下之勢,方病大瘇。一脛之大幾如要,一指之大幾如股。平居不可屈信,一二指搐,身慮亡聊。失今不治,必為錮疾,後雖有扁鵲,不能為已。病非徒瘇也,又苦蹠盭。元王之子,帝之從弟也,今之王者,從弟之子也;惠王之子,親兄子也,今之王者,兄子之子也。親者或亡分地以安天下,疏者或制大權以偪天子,臣故曰:「非徒病瘇也,又苦蹠盭。」可痛哭者,此病是也。


當今,天下的形勢像得了嚴重的浮腫病:小腿粗得差不多像腰圍,腳指粗得差不多像大腿。平時都不能伸屈自如,一兩個指頭抽搐,渾身就覺得無所依賴。喪失了今天的機會而不醫治,一定要成為難治的頑症。以後即使有扁鵲那樣神醫,也都無能為力。這個病還不只是浮腫,還苦於腳掌扭折不能走動。楚元王的兒子,是陛下的叔伯兄弟,當今的楚王,是叔伯兄弟的兒子,齊悼惠王的兒子,是陛下親哥哥的兒子,當今的齊王是陛下哥哥的孫子。陛下自己的子孫,有的還沒有分封土地,以便安定天下,旁支的子孫,倒有人掌握大權來威脅皇帝。所以,我說:不僅是害了浮腫病,還苦於腳掌扭折了不能走動。令人痛哭的就是這樣一種病啊!

4
0
#3323731

翻譯:當今,天下的形勢像得了嚴重的浮腫病:小腿粗得差不多像腰圍,腳指粗得差不多像大腿。平時都不能伸屈自如,一兩個指頭抽搐,渾身就覺得無所依賴。

出處:http://fanti.dugushici.com/ancient_proses/71648/prose_translations/4197

1
0
#1367320
謝謝!!!
0
0
#1366581

求翻譯?

0
0