4.下列各組「」內的字義，何者兩兩相同？
(A)來歸相怒怨，「但」坐觀羅敷／曉鏡「但」愁雲鬢改
(B)問君何能「爾」？心遠地自偏／出乎「爾」者，反乎爾者也
(C)多「謝」後世人，戒之慎勿忘／揮手長相「謝」，哽咽不能言
(D)客從遠方來，「遺」我雙鯉魚／「遺」卻珊瑚鞭，白馬驕不行

答案：登入後查看
統計： A(328), B(94), C(139), D(95), E(0) #885656

詳解 (共 2 筆)

#1131132

(A)只

(B)問君何能「爾」？-如此 ;    出乎「爾」者-汝、你。

(C)多「謝」後世人-告訴,告誡 ;   揮手長相「謝」-辭別、告別

(D)「遺」我雙鯉魚-送  ;   「遺」卻珊瑚鞭-丟棄

20
0
#1131138

(A)

李商隱 無題
相見時難別亦難，
東風無力百花殘。
春蠶到死絲方盡，
蠟炬成灰淚始乾。
曉鏡但愁雲鬢改，
夜吟應覺月光寒。
蓬萊此去無多路，
青鳥殷勤為探看。

翻譯:
我和你相見是那麼困難，分別時更覺得難分捨。
東風已經停息，百花都已凋零。
春蠶到死時，方才吐完牠的絲；
蠟燭點到燭芯成了灰燼，燭淚方才乾凝。
早晨對著鏡子，只是憂愁她烏雲般的鬢髮即將斑白，
夜裏吟詩，應覺得月光帶著寒意。
這裏到蓬萊山沒有多少路程，
希望好心的青鳥能為我飛到你那邊探聽消息，互致別後相思之情。

7
0