阿摩線上測驗
4.孔子說「乘桴浮於海」，意謂感慨自己不見用於當世，而生隱逸出世之想。此一意象的運用，屢為後世文學作品所效法，下列沒有慨歎不遇而思歸隱的選項是：
(A)親朋無一字，老病有孤舟
(B)小舟從此逝，江海寄餘生
(C)人生在世不稱意，明朝散髮弄扁舟
(D)爭得似，一扁舟，弄月吟風歸去休
統計： A(1164), B(89), C(86), D(132), E(0) #1410427
詳解 (共 3 筆)
A.＜登嶽陽樓＞
昔聞洞庭水，今上嶽陽樓
吳楚東南坼，乾坤日夜浮
親朋無一字，老病有孤舟
戎馬關山北，憑軒涕泗流
"親朋無一字，老病有孤舟"。
詩人忽然想到遠離親朋故舊，拖著病弱的身體在外地漂泊，其落漠淒苦的境遇躍然紙上。這兩句以人生的渺小、短促、與前兩句天地的博大、永恆，形成強烈鮮明的對比，感人至深。 "戎馬關山北，憑軒涕泗流。"戎馬，指戰爭。當時北方有戰爭，吐蕃出兵進襲，唐將郭子儀正領兵防御。詩人到了暮年，在岳陽樓上倚欄觀景，他心中還念念不忘國家的安危，人民的苦難，不覺潸然涕出淚下。由個人的哀傷到對國家的憂戚，這一轉折轉得非常自然而有力量。統觀全詩，表現了一個愛國愛人民的偉大詩人的偉大胸懷。
http://www.cll.ncnu.edu.tw/teachers/wu/tufu/place/ti2.htm
B.夜飲東坡★32 醒復醉，歸來彷彿三更。家童鼻息已雷鳴。敲門都不應，倚杖聽江聲。○長恨此身非我有★33，何時忘卻營營★34 。夜闌風靜縠紋★35 平。小舟從此逝，江海寄餘生。
夜間，我在東坡雪堂飲酒，喝得醒了又醉，回到家好像已三更時分了。家僮睡得鼾聲如雷，我敲門都沒有人答應，只好拄著手杖，聽那江水的嘩嘩聲。 我常恨自己的身子自己作不了主，什麼時候才能完全忘掉為世俗名利而苦苦奔忙呢？夜已殘，風停止了，江面平滑，微波不興。我真想乘一葉小舟，從此遠離塵囂，寄身江海之上，自由自在地度過我的餘生啊！ 夜闌風靜縠紋平，既有推移時間和隔開前後情語的作用，又借景寓情，暗示其對寧靜生活境界的向往。故接以面對眼前景色表述內心願望的話作結。“小舟從此逝，江海寄餘生”的生活雖瀟灑，但並沒有現實的可能性，作者心裏也很清楚。所以從他的用語上也能感覺到一種濃重的悲涼意味。
C.棄我去者，昨日之日不可留； 亂我心者，今日之日多煩憂。長風萬里送秋雁，對此可以酣高樓。蓬萊文章建安骨，中間小謝又清發。俱懷逸興壯思飛，欲上青天攬明月。抽刀斷水水更流，舉杯澆愁愁更愁，人生在世不稱意，明朝散髮弄扁舟。李白‧〈宣州謝朓樓餞別校書叔雲〉
http://www.merit-times.com.tw/newspage.aspx?unid=238496
乘桴浮海:桴，木筏或竹筏。浮，泛。全句是說乘著小木筏，泛行到遠方隱居。比喻志節清高，遠離塵世而獨處。
例句 政治界黑暗複雜，不願同流合汙的高潔之士，只好「乘桴浮海」，紛紛離去。
昔聞洞庭水，今上岳陽樓。吳楚東南坼，乾坤日夜浮。
親朋無一字，老病有孤舟。戎馬關山北，憑軒涕泗流。
很早聽過聞名遐邇的洞庭湖，今日有幸登上湖邊的岳陽樓。
大湖浩瀚像把吳楚東南隔開，天地像在湖面日夜盪漾漂浮。
漂泊江湖親朋故舊不寄一字，年老體弱生活在這一葉孤舟。
關山以北戰爭烽火仍未止息，憑窗遙望胸懷家國涕淚交流。
夜飲東坡醒復醉，歸來彷彿三更。家童鼻息已雷鳴。敲門都不應，倚杖聽江聲。
長恨此身非我有，何時忘卻營營。夜闌風靜縠紋平。小舟從此逝，江海寄餘生。
夜深宴飲在東坡的寓室裏醒了又醉，回來的時候彷彿已經三更。
這時家裏的童僕早已睡熟鼾聲如雷鳴。
輕輕地敲了敲門，裏面全不迴應，只好獨自倚着藜杖傾聽江水奔流的吼聲。
經常憤恨這個軀體不屬於我自己，什麼時候能忘卻爲功名利祿而奔競鑽營！
趁着這夜深、風靜、江波坦平，駕起小船從此消逝，泛遊江河湖海寄託餘生。
棄我去者，昨日之日不可留；亂我心者，今日之日多煩憂。
長風萬里送秋雁，對此可以酣高樓。蓬萊文章建安骨，中間小謝又清發。
俱懷逸興壯思飛，欲上青天攬明月。抽刀斷水水更流，舉杯消愁愁更愁。
人生在世不稱意，明朝散發弄扁舟。
棄我而去的昨天已不可挽留，擾亂我心緒的今天使我極爲煩憂。
萬里長風吹送南歸的鴻雁，面對此景，正可以登上高樓開懷暢飲。
你的文章就像漢代文學作品一般剛健清新。而我的詩風，也像謝朓那樣清新秀麗。
我們都滿懷豪情逸興，飛躍的神思像要騰空而上高高的青天，去摘取那皎潔的明月。
好像抽出寶刀去砍流水一樣，水不但沒有被斬斷，反而流得更湍急了。我舉起酒杯痛飲，本想借酒消去煩憂，結果反倒愁上加愁。
啊！人生在世竟然如此不稱心如意，還不如明天就披散了頭髮，乘一隻小舟在江湖之上自在地漂流（退隱江湖）罷了。
