4.閱讀下文，並推斷它的要旨是什麼？ 生命像聖經，從希伯來文譯成希臘文，從希臘文譯成拉丁文，從拉丁文譯成英文，從英文譯成國語。翠遠讀它的時候，國語又在她腦子裡譯成了上海話，那未免有點隔膜了。
(A)迭相轉譯使要旨模糊
(B)複製生活使生命走味
(C)學養不足易隔靴搔癢
(D)文化隔閡導致認同困難

答案：登入後查看
統計： A(215), B(260), C(38), D(155), E(0) #346455

詳解 (共 1 筆)

#354583
張愛玲不是把生命比作《聖經》，而是比作漫長而迂回的翻譯過程。
13
0