41.王維詩：「木末芙蓉花，山中發紅萼；澗戶寂無人，紛紛開且落。」其中所呈現的人生境 界與下列何者最接近？
(A)君子疾沒世而名不稱焉
(B)處江湖之遠，則憂其君
(C)樂以天下，憂以天下
(D)君子不患人之不己知也 7

答案：登入後查看
統計： A(231), B(24), C(14), D(470), E(0) #608976

詳解 (共 3 筆)

#886875
翻譯
深山中有一株木芙蓉，枝頭上綻放著美麗的紅色花朵。儘管澗水邊靜寂無人，它依然不斷地盛開，也不斷地凋落。
解析
即使沒有人看見，也要堅持做自己。懂得自我期許並努力的人，自然會有一身美麗的光華，讓偶然經過的人驚豔不已，讓真正了解的人傾心相隨。
18
0
#887084

「木末芙蓉花，山中發紅萼。澗戶寂無 人，紛紛開且落。」

白話翻譯：

深山裡有一株木芙蓉，長滿了美麗的紅色花朵，在那靜寂無人的山澗旁邊，不斷地盛開也不斷地凋落。


「君子不患人之不己知也」

患：忧虑，担心。

人：指别人。不己知：“不知己”的倒装，不了解自己，是否定句中代词宾语前置。

之：助词，无意。

不能：没有能力（才能）

也：一样，相等

孔子说：“不担心别人不了解自己，只担心自己不了解别人。”

别人不了解我，我还是我，于我自己并没有什么损失。所以，“人不知而不愠”，不值得忧虑，更没有怨天尤人。


「青青翠竹，盡是法身；鬱鬱黃花，無非般若。」

青青翠綠的竹色，都是佛陀清淨法身的顯化；鬱鬱繁茂的黃花，也莫不是佛陀般若智慧的流佈。「翠竹」、「黃花」等外物，是開悟的契機，本身並不是道，只是般若法身的應身而已。

4
0
#886837
白話翻譯：
深山裡有一株木芙蓉，長滿了美麗的紅色花朵，在那靜寂無人的山澗旁邊，不斷地盛開也不斷地凋落。

4
0