43 司馬遷評李廣：「《傳》曰：『其身正，不令而行；其身不正，雖令不從。』其李將軍之謂也？余睹李 將軍悛悛如鄙人，口不能道辭。及死之日，天下知與不知，皆為盡哀。」下列那項敘述最貼近其為人？
(A)桃李不言，下自成蹊
(B)鳥之將死，其鳴也哀，人之將死，其言也善
(C)不患無位，患所以立。不患莫己知，求為可知也
(D)四郊未寧靜，垂老不得安。子孫陣亡盡，焉用身獨完

答案：登入後查看
統計： A(1637), B(244), C(601), D(75), E(0) #976779

詳解 (共 8 筆)

#1194895
在上位的人自身行為端正，不下命令事情也能...
(共 207 字，隱藏中）
前往觀看
74
0
#1195860
(A)桃李不言，下自成蹊     桃李有...
(共 351 字，隱藏中）
前往觀看
37
0
#1567451
(A)桃李不言，下自成蹊     桃...
(共 352 字，隱藏中）
前往觀看
27
0
#3750639

《論語》說，「本身行為正，不下命令，人們也奉行；本身不正，即使下命令，人們也不奉

行。」這是說的李將軍啊。我見到李將軍，朴樸實實像個鄉下人，口不善於言辭。他死的時候天下無論認識他的或不認識他的，都為他十分哀痛。
 

四個選項翻譯:

選項(A)桃李不言，下自成蹊

全句指桃樹、李樹不會說話，但因其花朵美豔，果實可口，人們紛紛去摘取，於是便在樹下踩出一條路來。比喻為人真誠篤實，自然能感召人心。

選項(B)鳥之將死，其鳴也哀，人之將死，其言也善

鳥將死亡，其鳴聲是十分悲傷淒涼的。比喻人若將死亡，則所說的話是良善而有價值的

選項(C)不患無位，患所以立。不患莫己知，求為可知也

孔子說：「不擔心沒有官位，該擔心的是自己有沒有才德擔任這項職位。不怕沒有人知道自己，只求自己成為有真才實學值得為人們知道的人。」

選項(D)四郊未寧靜，垂老不得安。子孫陣亡盡，焉用身獨完

出自杜甫《垂老別》

天下世局紛擾，我將近老年，還不得過安靜閒適的生活。

我的子孫都已陣亡了，何必讓我一人保全性命留在世上呢!


所以結論這四句翻譯句子跟意思

答案是(A)選項最接近!


13
0
#2463274
【原文】 太史公曰：《傳》曰：“其身正...
(共 714 字，隱藏中）
前往觀看
10
0
#2303847
悛悛- 教育百科nhttps://ped...
(共 147 字，隱藏中）
前往觀看
10
0
#3681870
桃李不言, 下自成蹊: 指桃樹、李樹不會...
(共 88 字，隱藏中）
前往觀看
6
0
#3668686
沒想到大家都鎖起來了！

悛： 「ㄑㄩㄢ 」謙恭、敦厚的樣子

悛悛如鄙人，口不能道辭：樸實敦厚像個鄉下人，不善於言辭

人之將死，其言也善
再壞的人於將死之際，其所吐也多為善言與真話（看開或是無欲為無求）


6
1