一、送別詩：送、離、別、帆、贈別、送別、留別、長亭、灞陵、陽關、春草

二、田園詩：田、野、林、莊、山、松、野老、田園、柴門、桑麻、幽篁、東籬、忘言、悠然、雞、白鷺、閑、琴

三、邊塞詩：塞、關山、涼州、煙塵、黃沙、旌旗、單于、胡騎、將軍、羌笛、琵琶、征戰、戍客、胡馬、陰山、長征、都護、校尉、塞、關、沙場、金、戈、鐵、馬、殺、帳、刀、弓、戟、笛、鼓、征、伐、戍

四、詠史詩：今、古、昔、昔人、懷古、詠史、各種朝代名稱

五、寫實詩：吏、家破、國破、九州、干戈、烽火、苦戰、租稅、流離、飢餓、苦寒

六、思鄉詩：鄉、客、歸、還、故園、故鄉、異鄉、杜鵑，家書

七、閨怨詩：妾、羅帳、深閨、良人

(A)關鍵詞有「閨」、「夫婿」，為閨怨詩無誤。

(B)關鍵詞有「送客」，為送別詩無誤。

(C)關鍵詞有「長征」、「龍城飛將」、「胡馬」，為邊塞詩無誤。

(D)關鍵詞有「萬里歸心」，應為「思鄉詩」。

安東尼國考國文大補帖NO.6─文學鑑賞，詩歌風格

(A譯):閨中少婦不知愁，春日凝妝上翠樓。忽見陌頭楊柳色，悔教夫婿覓封侯／閨怨詩 
閨閣中的少婦，從來不知到什麼是憂愁；春天時細心的打扮，獨自一人登上翠樓。
忽然看見陌頭的楊柳發出了新芽，看到如此的景色心裡卻感到非常難受；呵，真是後悔當初不該叫夫君去覓取封侯。

(B譯):寒雨連江夜入吳，平明送客楚山孤。洛陽親友如相問，一片冰心在玉壺／送別詩 

昨夜大雨滂沱，寒雨滿江，我和你來到了吳地；今天剛一破曉，我就送你啟程上路。你這一走，連楚地一帶的青山也顯得孤獨了。你到洛陽後，那邊的親友們如果問起我，就請你告訴他們，我的心光明磊落，好比一塊潔淨的冰放在玉壺裡，絕不會就此消沉墮落。

(C譯):秦時明月漢時關，萬里長征人未還。但使龍城飛將在，不教胡馬度陰山／邊塞詩 

秦朝明月依舊高掛在夜空，大地上還留有漢代古老的關塞。軍士們萬里長征，至今還沒有歸來。著名的飛將軍李廣若還健在，絕不讓胡人兵馬跨過陰山東來。

鼓鼙：軍中常用的樂器。後多借指軍事。

晚次鄂州 唐代：盧綸