43. 閱讀下列引文，並選出說明正確的選項：
     夫四時之花木，在於天地運轉，古今代謝之中，其漸積豈有異哉？人於天地間，獨患其不能在事之 外，而不知止耳。靜而處其外，視天地間萬事，如庭中之花開謝於吾前而已矣。自黃帝迄於太初，上下 二千餘年，吾靜而觀之，豈不猶四時之花也哉？吾與子問所共者，百年而已，百年之內，視二千餘年， 不啻一瞬。而以其身為己有，營營而不知止，又安能觀世如《史》，觀《史》如花也哉？」（歸有光〈花 史館記〉）
(A)歷史的興替與四季的花開花謝不同，前者是人為導致，後者則是客觀運行的自然規律
(B)人生苦短，因此在有生之年當以建功立業為志，揚名千秋百世
(C)人應以冷靜理智的態度對待生活，不要過度執著對外在事物
(D)任何漫長的歷史，若以超然之心看待，其實就如花朵ㄧ般短暫

答案：登入後查看
統計： A(30), B(13), C(258), D(235), E(0) #2942670

詳解 (共 4 筆)

#5809774

翻譯:

四季花草樹木的成長，在於天地運轉，新陳代謝，其中的積累難道有什麼怪異的嗎？人生在這世上，惟獨擔心的是自己不能常常立於事情之外，而且不知盡頭。冷靜地處於事情之外，看天地間萬事萬物，就像這庭中之花，開開敗敗於我們面前罷了。自黃帝到漢武帝太初年間，上下兩千多年，難道不像四季之花嗎？而我和子問所共有的，最多也就一百年。以百年之期和兩千多年相比，就像一瞬間內，把身外之物佔為己有，來來往往地不知止境，觀察世事如看《史記》一般，看《史記》猶如看花！

 

資料來源: 花史館記_百度百科 (baidu.hk) 

13
0
#5539960
翻譯:四季花草樹木的成長，在於天地運轉，...
(共 224 字，隱藏中）
前往觀看
12
0
#5536236
關鍵句應在第三行:「靜而處其外，視天地間萬事，如庭中之花開謝於吾前而已矣。」
12
0
#6430238

「人於天地間，獨患其不能在事之外，而不知止耳。」
→ 批評人們困於世事，無法跳脫、不知止足。

「靜而處其外，視天地間萬事，如庭中之花開謝於吾前而已矣。」
→ 倘若能以冷靜心態旁觀，就能看萬事如花開花謝那般自然。

「吾靜而觀之，豈不猶四時之花也哉？」
→ 歷史變遷像四季花木輪轉，不是說它短，而是說我們應以「靜觀」的心看待它。

「吾與子問所共者，百年而已，百年之內，視二千餘年，不啻一瞬。」
→ 百年人壽在歷史中不過一瞬 → 引導「看世如史、觀史如花」的心態。

結論：

  • (C) 「人應以冷靜理智的態度對待生活」 → 符合「靜而處其外」的觀點 ✅

  • (D) 過度強調「歷史如花朵般短暫」，但作者並非貶低歷史的長久或價值，而是強調觀看角度的轉變與超然的心態 ❌

0
0