47.下列文句的詮釋,何者正確?
(A)「理扶質以立幹,文垂條而結繁」意指文章要以義理為主幹,附於其上的文辭才能如枝條繁茂
(B)「籠天地於形內,挫萬物於筆端」意指將天地囊括於心中,將萬物曲折於筆端
(C)「言恢之而彌廣,思按之而逾深」意指言語要擴張鋪陳,思想要考察深刻
(D)「其會意也尚巧,其遣言也貴妍」意指行文的意思要融會貫通,運用的文辭要優美華麗。

答案:登入後查看
統計: A(106), B(27), C(29), D(20), E(0) #3473879

詳解 (共 5 筆)

#6515803
感覺要考看過這些原典,覺得頗難⋯⋯(A)...
(共 325 字,隱藏中)
前往觀看
13
0
#6514518
(B)「籠天地於形內,挫萬物於筆端」意指...
(共 149 字,隱藏中)
前往觀看
10
0
#7162354
這是一道關於中國古代文學批評與文論的題目...
(共 2004 字,隱藏中)
前往觀看
6
0
#7348601
解析:這四個選項皆出自西晉陸機的〈文賦〉,這是中國文學史上第一篇系統性探討「創作論」的作品。描述文學創作中「內容(理/思)」與「形式(文/言)」間的關係。
 
(A)理扶質以立幹,文垂條而結繁
翻譯:文章的義理(理)支撐著本質(質)來建立主幹(幹),而辭采(文)就像垂下的枝條(條)結出繁茂的花果(繁)。
分析:陸機強調文章應以「義理」為核心,辭采必須依附於義理之上,才能達到內容與形式的統一。
 
(B)錯誤:強調創作的想像力與主宰力
翻譯:創作者能將廣大的天地收納進文章的形象(形)之中,並能驅遣(挫)萬物,使其展現於筆尖之下。
分析:選項將「形內」誤解為「心中」,且「挫」在此處是支配、壓服的意思,展現作家掌控題材的氣勢,而非「曲折」。
 
(C)錯誤:形容文章的深度與廣度
翻譯:文章的言辭越是舒展(恢)就顯得越廣博,思想越是考究(按)就顯得越深遠。
分析:原文是在描述優質作品呈現出的客觀特質,而非對寫作者的「要求」。
 
(D)錯誤:強調構思的巧思與遣詞的精美
翻譯:意指在立意構思(會意)時崇尚精巧,在運用語言(遣言)時注重華美。
分析:在《文賦》的語境中,「會意」是指作家心中捕捉意象、轉化為意義的過程。
1
0
#7374742

(A) 「理扶質以立幹,文垂條而結繁」——【正確】

  • 出處與語譯:這兩句形容文章「內容(理)」與「形式(文)」的關係。意思是:文章的義理(理)扶持著本質(質)來建立主幹(幹),而文辭(文)就像垂下的枝條(條)一樣結出繁茂的花果(結繁)。

  • 詮釋分析:此句強調文章必須以內容、義理為根本主幹,華美的文辭才有所依附,與選項的詮釋完全吻合。

(B) 「籠天地於形內,挫萬物於筆端」——【錯誤】

  • 出處與語譯:這是描寫作家在創作構思時的心理狀態(神思)。「籠天地於形內」是指將無邊無際的天地萬物包容、概括到文章的結構/形體(形內)之中;「挫萬物於筆端」是指將大千世界的萬事萬物,透過筆尖捕捉、按壓並展現(挫)出來。

  • 錯誤之處:選項將「形內」誤解為「心中」,將「挫」誤解為「曲折」。這裡的「形」是指文章的體制或篇幅,而非內心。

(C) 「言恢之而彌廣,思按之而逾深」——【錯誤】

  • 出處與語譯:這是陸機形容好文章所具備的特質(指「嶢嶢期生,落落自不群」的優秀作品)。意思是:文章的言辭,越去擴充它、推衍它,就越覺得其義理廣闊無邊(言恢之而彌廣);文章的思想,越去深入探究它、尋思它,就越覺得其意蘊深刻無比(思按之而逾深)。

  • 錯誤之處:這兩句是在讚美作品完成後的客觀效果(耐人尋味、高深廣博),而不是在要求創作時「言語要擴張鋪陳,思想要考察深刻」的步驟或方法。

(D) 「其會意也尚巧,其遣言也貴妍」——【錯誤】

  • 出處與語譯:這是說明文章中「構思」與「用字」的審美標準。「會意」在此指構思、委託心意(並非融會貫通);「遣言」指運用詞藻。意思是:在構思立意時,崇尚巧妙奇特(尚巧);在遣詞造句時,注重美盛華麗(貴妍)。

  • 錯誤之處:選項將「會意」誤解為閱讀理解上的「融會貫通」,與《文賦》作為「創作論」的上下文脈絡不符。

0
0