49. 台語：「三碗飯，兩碗菜湯。」的意思是指？
(A)營養著愛平衡愛顧予夠
(B)翁仔某互相幫贊扶持
(C)食飯皇帝大
(D)飼囝無論飯，飼爸母算頓

答案：登入後查看
統計： A(54), B(171), C(6), D(36), E(0) #3128726

詳解 (共 2 筆)

#5904911
49. 台語：「三碗飯，兩碗菜湯。」的...
(共 250 字，隱藏中）
前往觀看
10
0
#5952233

「三碗飯，兩碗菜湯」→翁某翁某食飯配菜脯，「三碗飯，兩碗菜湯」：形容以湯當菜，生活清苦。咱台灣話有一句話叫做相倚傍，聲音聽起來像三碗飯。所以老一輩的人用來形容翁仔某真恩愛。

飼囝無論飯，飼爸母算頓。Tshī kiánn bô-lūn pn̄g, tshī pē-bú sǹg tǹg.→父母養育兒女，不會去計較孩子的飯量，兒女奉養父母時，卻會計算父母吃了幾頓飯。這句話說明有些人養育子女和奉養父母時心態上的差異，以及兄弟輪流奉養父母時常常斤斤計較的現象。
9
0