阿摩線上測驗
50.下列選項，何者不是白居易的作品？
(A)野火燒不盡，春風吹又生
(B)好雨知時節，當春乃發生
(C)綠螘新醅酒，紅泥小火爐
(D)花非花，霧非霧，夜半來，天明去
統計： A(1293), B(2902), C(1680), D(2552), E(0) #1611896
詳解 (共 10 筆)
(A)白居易《賦得古原草送別》
離離原上草，一歲一枯榮。
野火燒不盡，春風吹又生。
遠芳侵古道，晴翠接荒城。
又送王孫去，萋萋滿別情。
譯文：
原野上長滿了茂盛的青草，每年都會經歷一度枯萎，又一度繁盛。即使是猛烈的大火也無法將它完全燒盡，只要春風一吹，便再度恢復生機。遠方的青草蔓延侵入古道，明朗的翠綠色一直連綿至荒蕪的城郭。這回又要送王孫公子離去，我心中滿是別情，如同芳草萋萋，無邊無際。
(B)杜甫《春夜喜雨》
好雨知時節，當春乃發生。
隨風潛入夜，潤物細無聲。
野徑雲俱黑，江船火獨明。
曉看紅濕處，花重錦官城。
譯文：
好雨知道什麼時節該來，正當春天他就生發出來。
隨著和風悄悄進到夜裡，細細滋潤萬物無聲無息。
濃雲使小路原野都黑暗，除了火看不見江面和船。
天亮時去那紅濕處看看，錦城的鮮花到處沉甸甸。
(C)白居易《問劉十九》
綠螘新醅酒，紅泥小火爐。
晚來天欲雪，能飲一杯無？
譯文：
我家新釀的米酒還未過濾，酒面上泛起一層綠渣，香氣撲鼻。燙酒用的小火爐，也已準備好了，是用紅泥燒製成的。天色陰沉，看樣子晚上要下雪，你能來我這裡共飲一杯嗎？
(D)白居易《花非花》
花非花，霧非霧。
夜半來，天明去。
來如春夢無多時，去似朝雲無覓處。
譯文：
說是花又不是花，說是霧又不是霧。在夜半時分悄悄到來，到了天明便靜靜離去。來的時候，恍如一場春天的夢，美麗而短暫，停留沒有多久；去的時候，好似清晨的雲朵，轉瞬間飄散，再也無處可尋。
C4取1
他的詩詞特點就是主題鮮明，突出，選擇的題材都是最能代表當下社會的典型事件。他的用詞手法主要運用最貼近生活的語言表達最真摯的情感…他的大部分詩歌創作是以當時國家對農民的生死不管不顧，諷刺當時唐明皇不理朝政，只顧花天酒地，不顧外面的窮苦百姓為主題。
白居易 vs 杜甫 詩風對照表
| 分類 | 白居易 | 杜甫 |
|---|---|---|
| 風格總結 | 通俗、淺白、直接、敘事清晰（老嫗能解） | 沉重、蒼涼、政治感濃厚，用詞樸拙但有氣勢 |
| 主題 | 小人物生活感、悲憫人間、平淡自然 | 國破家亡、時局混亂、憂國憂民、個人漂泊苦難 |
| 語氣 | 平易近人、溫暖、偶有小哀愁 | 沉重悲壯、蒼老滄桑、國仇家恨 |
| 名句味道 | 生活感重 →「賣炭翁」「綠螘新醅酒」「離離原上草」 | 時代感重 →「國破山河在」「朱門酒肉臭」「戍鼓斷人行」 |
選項：
| 選項 | 判斷 |
|---|---|
| (A) 野火燒不盡，春風吹又生 | 通俗自然，感覺白話，符合白居易（《賦得古原草送別》） |
| (B) 好雨知時節，當春乃發生 | 講節氣、春雨，這種「自然界變化→國運暗示」的手法很杜甫！（杜甫《春夜喜雨》） |
| (C) 綠螘新醅酒，紅泥小火爐 | 完全生活感爆棚，暖暖小景，超白居易味道！（《問劉十九》） |
| (D) 花非花，霧非霧，夜半來，天明去 | 雖然抽象，但是白居易寫的，屬於他偶爾文藝小清新的作品！（《花非花》） |
毒雞湯小結
白居易：喝著小火爐的新酒，寫小感觸。
杜甫：看著破碎的山河，含淚寫詩。
