50. 關於文中的敘事內容，下列說明何者正確？
(A)「色變振恐」抄寫錯了，應當改作「色變震恐」。
(B)秦王所穿的衣料不好，荊軻隨手一拉，袖子就斷裂了。
(C)秦王事先沒料到燕國竟然派遣刺客來刺殺他，一時疏於防備。
(D)《戰國策．燕策》原作「秦王目炫良久」，這句話《史記》改成「秦王不怡者良久」，從上下文看來，改得比較不好。

答案：登入後查看
統計： A(32), B(9), C(225), D(22), E(0) #3445298

詳解 (共 2 筆)

#6440964
正解：(C) 秦王事先沒料到燕國竟然...
(共 147 字，隱藏中）
前往觀看
16
1
#7370558

  • (A) 錯誤： 「振」在古文中常與「震」通假，用來形容顫抖、恐懼。在《史記》的原始文本中，「振恐」是正確且常見的寫法，並非抄寫錯誤。

  • (B) 錯誤： 這裡的「袖絕」並非因為衣料不好，而是為了強調荊軻當時抓捕的力量極大，以及秦王驚恐之下猛力掙脫的動作之猛烈。這是一種文學上的側寫，用來表現當時千鈞一髮的緊張氣氛。

  • (C) 正確： 根據文中「卒（猝）起不意，盡失其度」以及「不及召下兵」等敘述，可以看出秦王完全沒料到地圖中藏有匕首。他原本以為對方是來獻土求和的，因此放鬆了戒備，導致事發時宮廷陷入混亂。

  • (D) 錯誤： 這是一個文學風格的選擇。

    • 《戰國策》寫「目眩」，著重在生理反應（頭暈目眩），表現驚嚇過後的生理衝擊。

    • 《史記》改為「不怡」（心情不愉快、沉鬱），則更深入心理層面。秦王死裡逃生後，感受到被欺騙的憤怒、對死亡的恐懼，以及對燕國的忌憚，這種悶悶不樂的狀態更能展現一位王者的複雜心境。司馬遷的修改通常被認為增加了角色的厚度。

0
0