50. The high cost of living in big cities is steadily ________ people’s savings. As a result, many decide to relocate to suburban areas.
(A) eating into
(B) cutting up
(C) draining away
(D) weighing on

這題的正確答案是 (A) eating into。

語意與用法分析：

這題考的是一個描述「消耗」或「侵蝕」資源的動詞片語。

• 句子語境：第一句描述「大城市的高昂生活成本」對「人們的儲蓄」造成的影響。第二句說「結果，許多人決定搬到郊區」，這暗示了第一句中的影響是負面的，可能是儲蓄減少了。

• 因此，空格中需要一個動詞片語，意思是「逐漸消耗、用掉、侵蝕」。

選項分析：

• (A) eating into (侵蝕，消耗):

  • 這是一個非常貼切的片語，eat into something 的意思就是「逐漸用掉或消耗掉一部分（金錢、時間、資源等）」。

  • 例如：Unexpected repairs have eaten into our budget. (意外的維修費用消耗了我們的預算。)

  • ...is steadily eating into people’s savings. (正在持續地侵蝕人們的儲蓄。) 這完全符合句意。

• (B) cutting up (切碎):

  • 字面意思是把東西切成小塊。引申義可以指「惡作劇」或「嚴厲批評」，與金錢的消耗無關。

• (C) draining away (流失，耗盡):

  • drain away 的意思是（液體）流失，引申為（精力、金錢）逐漸消失。這個詞義很接近，但用法上稍有不同。

  • drain away 通常是不及物動詞，主詞是那個正在消失的東西。例如：Their savings are draining away.(他們的儲蓄正在流失。)

  • 如果要用及物動詞，我們會直接用 drain，例如：The costs are draining their savings. (成本正在耗盡他們的儲蓄。)

  • 因此，eating into 在這個句子結構中更為合適。

• (D) weighing on (使...憂心，成為...的重擔):

  • weigh on somebody/something 的意思是對某人或某事造成精神壓力或負擔。

  • 例如：The problem was weighing on his mind. (這個問題讓他憂心忡忡。)

  • 生活成本可以 weigh on 人們 (people)，但不能 weigh on 儲蓄 (savings) 本身。

結論：

只有 eating into 最能準確地表達出「高昂的生活成本」像蠶食一樣，一步步消耗掉「人們的儲蓄」的意境。

整句話的意思是：「大城市的高昂生活成本正在持續侵蝕人們的儲蓄。結果，許多人決定搬遷到郊區。」