52. 以下詩句，何者不含物是人非的感慨？
(A)山圍故國周遭在，潮打空城寂寞回。淮水東邊舊時月，夜深還過女牆來。（劉 禹錫〈石頭城〉）
(B)越王勾踐破吳歸，戰士還家盡錦衣。宮女如花滿春殿，只今惟有鷓鴣飛。（李 白〈越中覽古〉）
(C)梁園日暮亂飛鴉，極目蕭條三二家。庭樹不知人去盡，春來還發舊時花。（岑 參〈山房春事〉）
(D)煙籠寒水月籠沙，夜泊秦淮近酒家。商女不知亡國恨，隔江猶唱後庭花。（杜 牧〈泊秦淮〉）

A 舊時月。 B 戰士還家  C 舊時花  這些都有景物依舊在，人事已非之慨。

D 是在形容時局已經轉變之感慨。

泊秦淮

       杜牧

煙籠寒水月籠沙，

夜泊秦淮近酒家。

商女不知亡國恨，

隔江猶唱後庭花。

    【試題】

    ⑴這首詩首句描寫了煙、水、月、沙四種景物，展現了一幅　　　　的畫面。

    ⑵全詩表現了詩人怎樣的情感？

    【參考答案】

    （1）淒冷、迷朦（意近即可）

    （2）對統治階級荒淫無度生活的憤怒和對國家命運的深重憂慮。（意近即可）

   【註釋】

　　①.選自《樊川詩集注》。秦淮（河名)：即秦淮河，源出江蘇溧水縣東北，流經南京地區，入長江。相傳為秦始皇南巡會稽時開鑿的，用來疏通淮水，故稱秦淮河。
　　②.籠：籠罩。這句運用的是“互文見義”的寫法：煙霧、月色籠罩著水和沙。
　　③.商女：一說商女即歌女，在酒樓或船舫中以賣唱為生的女子。

  【譯文】

　　煙霧的水汽籠罩在秦淮河上，月光映照著江邊的沙岸。寧靜的夜裡,船停在岸邊，靠在酒家。歌女不知道亡國的遺恨，在秦淮河對岸的酒店還唱著亡國之歌——《玉樹後庭花》。

翻譯(D)秦淮河上的秋水隨波蕩漾，暮靄像輕紗般的舒卷飛翔。  秋水披上一身迷人飄逸的煙霧，兩岸金沙隨著夜色沉入溶溶的月光。  我在停泊的小船上靜靜地向岸上眺望，對岸酒家的燈火一片輝煌燦爛。 

歌女綺豔輕蕩如春，遊客情顛意狂似醉，互相唱和著靡靡亡國的音樂《玉樹後庭花》。

歌聲瀰漫在秦淮河上，此刻！可有誰想到了國破家亡？

http://blog.udn.com/tsengche/1288734