53. 阿巧識字不多，倒也可以寫上幾個字。她在信裡寫了些字句：「先生，枕 頭上秀了花，你看喜翻不喜翻？秀的不好，請原亮。」 請問此處運用了甚麼修辭方法，達成了句如其人的效果？
(A)藏詞
(B)飛白
(C)引用
(D)仿擬

飛白－把語文中的方言、俗語、吃澀（口吃）、錯別，故意，加以記錄或援用的修辭方法，叫做「飛白」。

１、方言：

卡緊啦（提醒人動作快）！警察來啦！

阿真！乾爹又快要輸甲脫底（輸光）嘍！

呸！呸！呸！勿要面孔（不要臉）的東西，看你要倒霉到

什麼辰光（時間）？

２、俗語：

好，好，我就在老地方等你，不來是「龜兒子」。

你四兩人講什麼半斤話（自不量力），早就跟你說過，我的一切犯不著你擔心，那是真活見鬼。

３、吃澀（口吃）：

「我…我…想在麻煩…你一次。」他望著我支吾的說。

４、錯別：

弟弟學著哥姊們背誦詩歌：「梨梨圓上草，一歲一哭絨。」（離離原上草，一歲一哭榮）背得很高興！

５、「飛白」的另外一種用法，類似「借代」，就是引用一般人都能意會的詞句，或代替本來的名稱，以表達另有含意或展現趣味的效果。

條子。→警察。

犁田。→滑倒。

芭樂。→手榴彈。

火山孝子。→敗家子。

和周公下棋。→打瞌睡。

撇條、上大號。→大便。

摸八圈、砌磚塊。→打麻將。

我最缺的就是「孫中山」。→鈔票。

哥哥在「號子」上班。→證券公司。

他家是開「地下銀行」的。→冥紙工廠。

爺爺年輕時，是做「牽猴子的」。→掮客。

資料來源

https://wordsmith0102.pixnet.net/blog/post/92660014