6.「未起大厝，先起護龍。」這句臺灣諺語意謂：
(A) 批評人不從大處著手，只從小處著眼　　
(B) 指人說話顛倒是非　　
(C) 預算不足，可先做一部分即　　
(D) 做事要有彈性　　

答案：登入後查看
統計： A(610), B(62), C(42), D(27), E(0) #558301

詳解 (共 2 筆)

#2193103

 比喻人做事本末倒置未起大厝，先起護龍.(註:起，建造的意思.)依建築慣例，要先蓋[大厝]，再造[護龍]，這句俗語是在比喻做事的原則，應該先從大處著手，依序推進，如果捨本逐末，僅在小處著眼，則不倫不類，也往往事半功倍，甚至徒勞無功。

摘自https://tw.answers.yahoo.com/question/index?qid=20051214000014KK19785 

12
0
#2639076

未起大厝，先起護龍 

做事情不可本末倒置，如果不照規矩準則，不僅違背常規，往往事倍功半，徒勞無功。

-------------------------

源由:

台灣早期「起厝(khí chhù)(即蓋房子)」，不論三合院或四合院，都在房屋的中央蓋「大廳(toa nthian)」，也稱為「正廳」，是民間供奉神明祖先神位的地方，也做接待客人的「客廳」，寢居生活則設在兩側的「護龍(ho nlêng)」廂房，廚房、飯廳、豬舍、雞舍等則在護龍之外。蓋這種傳統房子很注重尊卑順序，先蓋大廳再蓋護龍，而且大廳的高度要比護龍高，以表示長幼有序。「未起大廳(boen khí toa thian)先起護龍(seng khí ho nlêng)」，這句話是用來告訴世人做事情不可本末倒置，如果不照規矩準則，不僅違背常規，往往事倍功半，徒勞無功。


參考資料:

http://www.khvs.tc.edu.tw/page/9/taiwan003.html


0
0