6.「相劍者曰：『白所以為堅也，黃所以為牣也，黃白雜則堅且牣，良劍也。』難者曰：『白所 以為不牣也，黃所以為不堅也，黃白雜則不堅且不牣也。又柔則錈，堅則折，劍折且錈，焉 得為利劍？』劍之情未革，而或以為良，或以為惡，說使之也。故有以聰明聽說，則妄說者 止；無以聰明聽說，則堯、桀無別矣。」（《呂氏春秋．別類》）這則故事，旨在說明：
(A)相者之言，不能輕易相信
(B)劍的顏色，決定劍的用途
(C)謠言止於智者，不能道聽塗說
(D)凡事要有睿見，不能人云亦云

翻譯：

鑑賞劍的人說：「白色表示堅硬，黃色表示韌性，黃白色夾雜就表示堅韌，好劍啊。」為難他的人說了：「白色表示沒有韌性，黃色表示不堅硬，黃白色夾雜就表示不堅硬也沒有韌性。並且柔軟(劍刃)就會錈，堅硬就容易折斷，劍容易折斷並且劍刃又會錈，怎麼能稱為利劍呢？」

劍的實質沒有改變，有的認為它好，有的認為它不好，這是人為的議論造成的。所以如果能用聰明(明辨是非的能力)聽人說話，那麼胡說八道的人就會住嘴；不能明辨是非的人聽人說話，就會連議論的人是堯是桀也分辨不清。

錈ㄐㄩㄢˇ指刀鋒，劍鋒屈柔。

文章的重點在：要有明辨是非的能力。
C的重點是當聽到一個謠言時，不要去跟下一個人說這種未經證實、缺乏根據的話。

Ｄ凡事要有睿見（明智的、有智慧的見解），不要盲從他人言論。～較符合文意～

(C)、(D)兩個好像喔><"

相劍者曰：『白所以為堅也，黃所以為牣也，黃白雜則堅且牣，良劍也。』

鑑賞劍的人說：「白色表示堅硬，黃色表示韌性，黃白色夾雜就表示堅韌，好劍啊。」 

難者曰：『白所以為不牣也，黃所以為不堅也，黃白雜則不堅且不牣也。又柔則錈，堅則折，劍折且錈，焉 得為利劍？』

為難他的人說了：「白色表示沒有韌性，黃色表示不堅硬，黃白色夾雜就表示不堅硬也沒有韌性。並且柔軟(劍刃)就會錈，堅硬就容易折斷，劍容易折斷並且劍刃又會錈，怎麼能稱為利劍呢？」

劍之情未革，而或以為良，或以為惡，說使之也。

劍的實質沒有改變，有的認為它好，有的認為它不好，這是人為的議論造成的。 

故有以聰明聽說，則妄說者 止；無以聰明聽說，則堯、桀無別矣。

所以如果能用聰明（明辨是非的能力）聽人說話，那麼胡說八道的人就會住嘴；不能明辨是非的人聽人說話，就會連議論的人是堯是桀也分辨不清。