6. 在郁永河描寫當時臺灣原住民生活的竹枝詞中，有「輕身矯捷似猿猱，編竹為篐束細 腰；等得吹簫尋鳳侶，從今割斷伴妖嬈」一首。下列對於這首竹枝詞的解釋，何者最 適當？
(A) 為了表達心意，男子會冒險登山尋覓定情物
(B) 女子有束腰的習慣，藉由輕盈的體態來吸引男性
(C) 男子用編竹擺盪於山林間狩獵嬉戲，婚後才會停止
(D) 因為擔心肥胖影響行動，男子會束腰直到結婚時才解開

答案：登入後查看
統計： A(72), B(193), C(151), D(335), E(0) #2935104

詳解 (共 3 筆)

#5512140

輕身矯捷似猿猱，編竹為篐束細腰。等得吹簫尋鳳侶，從今割斷伴妖嬈。
原註：「番兒以射鹿逐獸為生，腹大則走不疾，自孩孺即篐其腰，至長不弛，常有足追奔馬者。結縭之夕始斷之。」

 

語譯：平埔族男子身手矯捷好像猴子一般，還會編竹為箍來束腰避免肚子變大；等之後求偶覓得伴侶結婚，從此才解開束腰陪伴妻子。

 

補充：「吹簫引鳳」見　https://www.newton.com.tw/wiki/%E5%90%B9%E7%B0%AB%E5%BC%95%E9%B3%B3

28
0
#5511347
「吹簫尋鳳侶」→是活用蕭史吹簫、弄玉乘鳳...
(共 629 字，隱藏中）
前往觀看
26
0
#5813230
輕身矯捷似猿猱，編竹為篐束細 腰；等得吹簫尋鳳侶，從今割斷伴妖嬈
多用於祝福新人婚姻美滿
17
0