79.台語「無疑悟去予食宋盼去。」此句意思最接近下面哪一選項？
(A)予人劫去
(B)予人術去
(C)予人請去
(D)予人招去 。

答案：登入後查看
統計： A(50), B(142), C(13), D(19), E(0) #3112143

詳解 (共 2 筆)

#6052011



(共 1 字，隱藏中）
前往觀看
10
0
#5856090

無疑悟：不料、想不到。
宋盼sòng-phàn：冤大頭、凱子
食宋盼tsia̍h-sòng-phàn：削凱子、當凱子 

(A) 劫 kiap：動詞。字義：搶奪、強取。     名詞。字義：災難、災禍。
(B) 術 su̍t：動詞。字義：拐、騙。
(C) 請 tshiánn：動詞。字義：1.邀約。  2.懇求、拜託。  3.一種表示客套的習慣性用法。  4.招待。
(D) 招 tsio：動詞。字義：1.邀、邀請。  2.招贅。  3.帶來生小孩的機運。  4.公開收取。
          tsiau：動詞。字義：1.款待、招呼。  2.供出罪狀。



**宋盼的sòng-phàn--ê：傻子、傻瓜。指軟弱愚蠢或智能較差的人。



資料來源：教育部臺灣閩南語常用詞辭典、台語辭典(台日大辭典台語譯本)

8
0