阿摩線上測驗
8 「相思意已深，白紙書難足；字字苦參商，故要檀郎讀。記得約當歸，遠至櫻桃熟。何事菊花時，
猶未回鄉曲？」（陳亞〈生查子〉）本詞流露的感情是：
(A)今日何日兮，得與王子同舟
(B)采之欲遺誰？所思在遠道
(C)相見爭如不見，有情還似無情
(D)兩情若是久長時，又豈在朝朝暮暮
統計： A(216), B(3999), C(245), D(654), E(0) #1482413
詳解 (共 8 筆)
相思意已深，白紙書難足；⫿⫿苦參商，故要檀郎讀。記得約當歸，遠至櫻桃熟。何事菊花時， 猶未回鄉曲？
自从与夫君离别之后，思忿之情绪日渐加深，这短短的信笺，无法写尽我要倾诉的思情。信中的每一个字，都饱含着我的相思之苦，希望夫君仔细阅读，明白此情。我清楚地记得，当时相约，你最迟于仲夏樱桃红熟之时回家。我日日盼，夜夜想，已经到了秋天，连菊花都开放了，为什么还没有你回来的音信呢?
(A)今日何日兮，得與王子同舟
今天又是怎樣難得的一個日子啊？能夠和我心儀的王子同在一艘船上。
(B)采之欲遺誰？所思在遠道
採了花要送給誰呢？想要送給那遠在故鄉的愛妻。
(C)相見爭如不見，有情還似無情
彼此有愛意卻羞於啟 齒，沒見到面的時候朝思暮想，恨不得天天在一起；見了面反而 因為彼此的矜持反而不知道如何是好，明明兩個對於彼此傾心， 卻要裝做沒這個意思！
(D)兩情若是久長時，又豈在朝朝暮暮 只要兩人的愛情是永恆堅貞，能天長地久，又何必非要天天，從早到晚，日復一日，都相聚在一起呢！
補充一下上面沒提完整的中藥名，下次思念情郎就寄一包藥去就好了XD
參商是參、商二星，一個在西，一個居東，此出彼沒，比喻雙方隔絕。
檀郎是美男子的代稱，這裡指丈夫。
櫻桃熟是在夏季，菊花開在秋天。
整首詞可以翻譯為：
我的思念越來越濃，不是寫信就能訴說的！你是否明白離別是那樣讓人愁苦？所以你一定要細細品味！我分明記得，你說你最遲會在夏天回來，然而如今已是秋天，為什麼你還沒回來？
其中的中藥名字有：相思、意已（薏苡）、白紙（芷）、苦參、郎讀（狼毒）、當歸、遠至（志）、櫻桃、菊花、回鄉（茴香），一共十個藥名。你看出來了嗎？
相思意已深，白紙書難足；字字苦參商，故要檀郎讀。記得約當歸，遠至櫻桃熟。何事菊花時， 猶未回鄉曲
從我們分開到現在我越來越想你了,已經到了無法用字句形容的地步了,這信中字字句句都代表我對你的思念,希望你讀仔細,記得當初你是說要等夏天(櫻桃熟)就能回來,可是為什麼都已經秋天(菊花時)了,還沒有你的消息.
下面是我在網路上查到的
這闕詞是很多中藥名的諧音
相思>相思子,
白紙>白芷,
苦參,
當歸,
回鄉曲>茴香
陳亞〈生查子〉
相思意已（薏苡）深，白紙（白芷）書難足。
字字苦參商（參、商二星），故要檀郎讀（狼毒）。
分明記得約當歸，遠至櫻桃熟。
何事菊花時，猶未回鄉（茴香）曲？
1 植物名。大戟科大戟屬，多年生草本。有劇毒，根莖粗肥，有白色乳汁。葉狹長橢圓形，無柄，有微毛。四至六月開花，大戟花序排成複繖形花叢，八月結果實。
2 植物名。瑞香科瑞香屬。小灌木。葉狹卵形至線形，無乳汁。頭狀花序頂生，萼筒花冠狀，裂片五枚。二種均可入藥，作鎮痛藥、殺蟲痛、止心痛。因毒性猛烈似狼，故稱為「狼毒」。
3 比喻殘忍、凶狠。《舊唐書．卷一八六．酷吏列傳上．王弘義》：「自矜曰：『我之文牒，有如狼毒野葛也。』」
植物名。豆科槐屬，多年生草本或亞灌木。一回奇數羽狀複葉，小葉十三至二十五枚。總狀花序，花冠蝶形，淡黃色。其根可供藥用。
植物名。豆科雞母珠屬，蔓性灌木。產臺灣中南部至泛熱帶。葉互生，偶數羽狀複葉，小葉八至十七對，稍長方形，前端有芒尖。秋季開粉紅或淡青紫色蝶形花。莢果橢圓形，種子深紅堅硬有光澤，臍部周圍有黑斑。為有毒植物。古人多用來象徵相思或愛情。也稱為「紅珠木」、「相思子」。
植物名。繖形科當歸屬，多年生草本。莖高二、三尺，密生茸毛，綠紫色。葉為二至三回的三出複葉，夏日頂生白色五瓣花，呈複繖形花序。果實細小，為長橢圓形。其根圓柱狀，徑三至五公分，供藥用。古以其葉為香料。也稱為「香白芷」、「澤芬」。
1 遠大的志向。《左傳．昭公十二年》：「深思而淺謀，邇身而遠志，家臣而君圖，有人矣哉。」三國魏．王粲〈贈士孫文始詩〉：「白駒遠志，古人所箴。」
2 植物名。遠志科遠志屬，多年生草本。根圓柱形。莖細且叢生，高二十五至四十公分，葉互生，線形，長一至四公分。夏日開花，總狀花序，花淡藍色；萼片五枚，側面兩枚較大，花瓣狀；花瓣三枚，中央花瓣龍骨狀。蒴果扁球狀。產中國大陸東北、河南、四川等地。根可入藥，有安神的功效。
植物名。繖形科茴香屬，多年生草本，具強列芳香。莖直立，圓柱形，葉三至四回羽狀全裂，末端裂片細絲狀。複繖形花序，繖輻八至三十枝，花小，黃色，卵形。果卵狀扁橢圓形，可充蔬食，亦用做香料。從果實提煉出的油為茴香油，可供作藥用。也稱為「小茴香」、「蘹香」。
植物名。繖形科當歸屬，一年生宿根草本。莖高一公尺，二至三回羽狀複葉，深綠色，質厚，具光澤。複繖形花序，繖輻九至十三枝，夏秋間自枝梢開出白色小花，有藥香味。根也稱為「當歸」，為婦科要藥。
