阿摩線上測驗
8. 貫雲石〈小梁州〉秋
芙蓉映水菊花黃，滿目秋光。枯荷葉底鷺鷥藏。金風盪，飄動桂枝香。
雷峰塔畔登高望，見錢塘一派長江。湖水清，江潮漾。天邊斜月，新雁兩三行。
關於這首曲的分析，下列何者最恰當？
(A)題目為〈小梁州〉，是散曲中的小令
(B)在曲作的中間換韻，不是一韻到底
(C)以「菊花」、「金風」、「桂枝」呼應「秋」
(D)以「斜月」、「新雁」象徵世間繁華轉眼成空
答案：登入後查看
統計： A(43), B(53), C(493), D(33), E(0) #3439305
統計： A(43), B(53), C(493), D(33), E(0) #3439305
詳解 (共 4 筆)
鄭怡芬
#7353182
這題最恰當的分析是 (C)。
以下為各選項的解析：
- (A) 錯誤：題目為「秋」，〈小梁州〉是這首曲的曲牌名。
- (B) 錯誤：元散曲通常要求一韻到底，這首曲押的是「江陽韻」（黃、光、藏、盪、香、望、江、漾、行），並未換韻。
- (C) 正確：文中提到的「菊花」、指代秋風的「金風」以及秋天盛開的「桂枝（桂花）」，都是典型的秋季意象，緊扣題目「秋」。
- (D) 錯誤：末句的「斜月」、「新雁」主要是為了營造清冷遼闊的秋天傍晚意境，並非象徵世間繁華轉眼成空（此類感嘆多見於懷古之作）。
這首曲子描繪的是錢塘江與西湖一帶的秋色，筆觸從近景的芙蓉、枯荷，移至登高遠眺的江潮與長空，充滿清麗壯闊的色彩。
白話翻譯如下：
【譯文】
水邊紅色的木芙蓉與岸上金黃的菊花交相輝映，放眼望去到處都是明媚的秋色。白鷺鷥躲藏在枯萎的荷葉底下休息。秋風陣陣吹拂，在空氣中送來陣陣桂花的清香。
我登上雷峰塔遠眺，看見錢塘江水如同一條長帶，波濤滾滾流向遠方。西湖的水清澈見底，錢塘江的潮水不斷起伏盪漾。夕陽西下，天邊掛起一輪斜月，還有兩三行剛南飛過來的候鳥（新雁）掠過長空。
0
0
