9
(A)故作無知好讓楚王表現,兩度提問以請教對方
(B)表現他對楚國風俗以及歷史的熟悉以符合外交禮儀
(C)先稱讚楚國民風以取悅楚王,再以叛亂史事誘發危機感
(D)稱讚楚國以解除對方戒備心理,並尋求兩國軍事合作機會

答案:登入後查看
統計: A(55), B(46), C(626), D(153), E(0) #942153

詳解 (共 2 筆)

#1159654

這是簡體字翻譯過來的;


江乙為魏使于楚


江乙為魏使于楚,謂楚王曰:臣入竟,聞楚之俗,不蔽人之善,不言人之惡,誠有之乎?王曰:誠有之。江乙曰:然則白公債,得五遂乎?誠如是,臣等之罪免矣。楚王曰:何也?江乙曰:州侯相楚,貴甚矣而主斷,左右俱曰無有,如出一口矣。 


江乙為魏國出使到楚國,對楚王說:我剛到楚國境內。聽說楚國有一種習俗:不埋沒別人的優點,不談論別人的缺點。真有這樣的事嗎?楚王說:真有這樣的事。江乙說:那末,白公之亂豈不就可以成功了嗎?果真這樣,我們的罪過就可以免掉了。楚王說:這是什麼意思呢?江乙說:州侯出任楚相時,極端尊貴,獨斷專行,左右近臣都說州侯沒有獨斷專行的事。好象這話出於一人之口。


32
0
#1576641

江乙是《戰國策》裏紀錄的一個小人。 
江乙本是魏國人,出使楚國後留了下來,而且成了楚宣王的佞臣。他覬覦宰相的位子。當時的宰相名叫昭奚恤,很有能力,他一當宰相,北方一些諸侯國如秦國、韓國、魏國、趙國、齊國都害怕。楚宣王問江乙,有這麼回事嗎?江乙編了一個“狐假虎威”的故事,接著說:“今王之地方五千里,帶甲百萬,而專屬之昭奚恤,故北方之畏奚恤也,其實畏王之甲兵也,猶百獸之畏虎也。”江乙一箭三雕,吹捧了楚宣王,貶低了昭奚恤,同時挑撥了國王與宰相之間的關係。 
江乙總是喜歡有事沒事地往楚王那裏跑。對此,昭奚恤很看不慣。於是,江乙又編了一個寓言故事,說有一個人,家裏養著一只狗,主人愛狗,狗也忠於主人。那條狗曾經掉到井裏,自己濕漉漉地爬出來了,被鄰居看見。鄰居想告訴狗主人,剛走到門口,“狗惡之,當門而噬之。鄰人憚之,遂不得入言”。說了這個故事後,江乙造謠說,當年魏國圍困趙國首都邯鄲時,國內空虛,如果楚國趁機出兵魏國,早就拿下大梁(地名)了。帶兵的昭奚恤為什麼沒有這樣做?因為得了魏國的賄賂。他還以知情人的身份說,我當時還在魏國工作,所以知道這件事,也正是因為這個原因,昭奚恤不樂意我來見大王。請看,江乙夠小人吧? 
他卑鄙的手段還不止於此。他還善於借助別人的力量。一次,他建議楚王給別國一個名叫山陽君的人封爵,楚王答應了。昭奚恤耿直,表示反對,說此人無功於楚,不當封。結果是,替江乙拉了一個同盟軍,“江乙因得山陽君與之共惡昭奚恤”。這好比現在的機關或公司裏,來這麼一手,然後對沒有得到提拔的人說:你在副處這個位置上都已經三年了,成績有目共睹,我是主張把你放到更重要的位置上的,可張三那小子死活不同意,沒有辦法,他是主管,等等吧。這樣,這個人就死心塌地跟著他,非將反對者置於死地而決不罷手了。 
江乙老是說人家的壞話,心裏也有點虛。他試探性地問楚王:“有好揚人之善者,于王如何?”就是你怎麼看他。楚王說:“此君子也,近之。”江乙又問:“有好揚人之惡者,于王如何?”楚王說:“此小人也,遠之。”江乙早就料到楚王會這麼回答,按照預先的設計,危言聳聽地說:“然則且有子殺其父,臣弒其君者,而王終己(始終)不知者,何也?以王好聞人之美而惡聞人之惡也。”有人都準備殺你的頭了,你還蒙在鼓裏呢,也只有我這樣對你忠心耿耿的人,才敢于冒著被你誤會和討厭的風險,不斷對你說別人的惡罷了。這個謠造得有點大了,楚王並不相信,敷衍他說:“善。寡人願兩聞之。”表示說人好話也聽,說人壞話也聽。 
由於一手專權,小人手段往往能夠得逞,小人也就層出不窮。但《戰國策》此後再沒有提到江乙此人,別的書上也沒有介紹,看來他到底沒有爬上去。這說明楚宣王還行,換了昏君昏官,早就被糊弄得暈頭轉向了。https://tw.answers.yahoo.com/question/index?qid=20090302000010KK09672

19
0