9.《詩經.摽有梅》:「摽有梅,其實七兮!求我庶士,迨其吉兮!摽有梅,其實三兮!求我庶士,迨其今兮!摽有 梅,頃筐塈之!求我庶士,迨其謂之!」此詩所表達的心情,與下列何者較為接近?
(A)静女其妹,俟我於城隅。愛而不見,搔首踟躕。
(B)傷彼蕙蘭花,含英揚光輝。過時而不採,將隨秋草萎。
(C)將仲子兮,無踰我園,無折我樹檀。豈敢愛之?畏人之多言。
(D)明月皎皎照我床,星漢西流夜未央。牽牛織女相望,爾獨何辜限河梁?

答案:登入後查看
統計: A(65), B(213), C(74), D(35), E(0) #2996576

詳解 (共 3 筆)

#5658220

摽有梅,其實七兮!求我庶士,迨其吉兮!摽有梅,其實三兮!求我庶士,迨其今兮!摽有梅,頃筐塈之!求我庶士,迨其謂之!《詩經.摽有梅》

梅子落地紛紛,樹上還留七成。有心求我的小夥子,請不要耽誤良辰。

梅子落地紛紛,枝頭只剩三成。有心求我的小夥子,到今兒切莫再等。

梅子紛紛落地,收拾要用簸箕。有心求我的小夥子,快開口莫再遲疑。

=>暮春,梅子黃熟,紛紛墜落。姑娘見此情景,感到時光無情,拋人而去,自己青春流逝,卻嫁娶無期,便不禁以梅子興比,情意急迫地唱出這首憐惜青春、渴求愛情的詩歌。

參考資料來源:網址

16
0
#5610482
翻譯:梅子落地紛紛,樹上還留七成。有心求...
(共 455 字,隱藏中)
前往觀看
14
0
#5633815
「摽梅」梅落而知時已晚。《詩經.召南.摽...
(共 164 字,隱藏中)
前往觀看
11
0