阿摩線上測驗
9. 下列有關本文內容的解說，正確的選項是：
(A) 「貨肉歸」：用車載肉回家
(B) 「瞰擔中肉」：屠夫想要吃狼肉
(C) 「翹足掛樹間」：屠夫踮腳將肉掛在樹上
(D) 「昧爽往取肉」：狼趁半夜的時候偷吃肉
(E) 「見口中含肉」：看見路人正在樹下吃狼肉
答案：登入後查看
統計： A(64), B(3), C(350), D(5), E(2) #842773
統計： A(64), B(3), C(350), D(5), E(2) #842773
詳解 (共 4 筆)
張語銨
#1104286
有屠人,貨肉歸.日已暮.忽一狼來,瞰擔上肉,似甚垂涎,隨屠尾行數裏.屠懼,示之以刀,少卻;及走,又從之.屠無計,思狼所欲者肉,不如姑懸諸樹而蚤取之.遂鉤肉,翹足掛樹間,示以空擔,狼乃止.屠歸,淩晨往取肉,遙望樹上懸巨物,似人縊死狀,大駭.逡巡近視,則死狼也.仰首審視,見口中含肉,肉鉤刺狼齶,如魚吞餌.時狼皮價昂,直十余金,屠小裕焉.緣木求魚,狼則罹之,亦可笑已!
翻譯：有個屠戶賣肉回家，天已到傍晚。忽然來了一隻狼，望著（屠戶）擔子裏的肉,饞得好像要流口水似的,跟著屠戶走了好幾裏。屠戶害怕了,把刀拿出來給它看,狼稍稍後退一點,等到屠戶要跑時,(狼)又跟著他。屠戶想,狼想吃的是肉,不如先把肉掛在樹上,明天早上再來拿。於是用鐵鉤鉤著肉,翹起腳把肉掛在樹林間,然後把空擔給狼看,狼這才停下來了。屠戶回到家,第二天清早去取肉,遠遠望見樹上掛著一個大東西,好像人吊死的樣子,心裏非常害怕。他顧慮重重地試探著走近一看,卻是一隻死狼,(屠戶)抬頭仔細一看,看見那狼口裏含著肉,鐵鉤刺進上齶,像魚吞著釣餌那樣。當時狼皮的價錢很貴,(這只狼皮)能值十余兩金子，屠戶的生活略微寬裕了。就像緣木求魚一樣,狼本想吃肉,結果遇到了災難,不是也很可笑嗎！
翻譯：有個屠戶賣肉回家，天已到傍晚。忽然來了一隻狼，望著（屠戶）擔子裏的肉,饞得好像要流口水似的,跟著屠戶走了好幾裏。屠戶害怕了,把刀拿出來給它看,狼稍稍後退一點,等到屠戶要跑時,(狼)又跟著他。屠戶想,狼想吃的是肉,不如先把肉掛在樹上,明天早上再來拿。於是用鐵鉤鉤著肉,翹起腳把肉掛在樹林間,然後把空擔給狼看,狼這才停下來了。屠戶回到家,第二天清早去取肉,遠遠望見樹上掛著一個大東西,好像人吊死的樣子,心裏非常害怕。他顧慮重重地試探著走近一看,卻是一隻死狼,(屠戶)抬頭仔細一看,看見那狼口裏含著肉,鐵鉤刺進上齶,像魚吞著釣餌那樣。當時狼皮的價錢很貴,(這只狼皮)能值十余兩金子，屠戶的生活略微寬裕了。就像緣木求魚一樣,狼本想吃肉,結果遇到了災難,不是也很可笑嗎！
23
0
diltiazem.a
#1853762
9~10題為題組:
有屠人貨肉歸，日已暮，歘一狼來，瞰擔中肉，似甚涎垂；步亦步，尾行數里，屠懼，示之以
刃，則稍卻；既走，又從之。屠無計，默念狼所欲者肉，不如姑懸諸樹而蚤取之。遂鉤肉，翹
足掛樹間，以示空空，狼乃止。屠即逕歸。昧爽往取肉，遙望樹懸巨物，似人縊死狀，大駭。
逡巡近之，則死狼也。仰首審視，見口中含肉，鉤刺狼腭，如魚吞餌。（蒲松齡《聊齋誌異》）
0
1
