⑴日本官僚制度由來已久。一千多年前，大和朝廷從中國引進的律令制，隨著時代的變 遷而更加完備，伴之而起的官僚制度也逐漸成長。尤其是江戶時代，因為沒有戰亂的 和平時代長達二百多年之久，武士們逐漸成為行政技術官員，官僚制度越發成熟。明 治時代，日本積極吸收歐美的思想、技術，急速地現代化，而其原動力正是武士出身 的行政官員。他們以以往的官僚組織為基礎，一面巧妙地引進歐美的行政制度，一面 設立國立大學培養官僚。尤其是以培養中央省廳的高級官僚為目的的東京大學，聚集 了全國各地的優秀學生。（15 分）

⑴核兵器を使うことはもちろん、持つことも、配備することも禁止した「核兵器禁止 条約」が国連加盟国の 6 割を超える 122 カ国の賛成で、ようやく形になった瞬間だ った。核兵器禁止条約を推進する国々や国連、NGO などの、人道に反するものを世界 からなくそうとする強い意志と勇気ある行動に深く感謝する。しかし、これはゴー ルではない。今も世界には、1 万 5000 発近くの核兵器がある。核兵器を巡る国際情 勢は緊張感を増しており、遠くない未来に核兵器が使われるのではないか、という 強い不安が広がっている。しかし、核兵器を持つ国々は、この条約に反対しており、 我々が目指す「核兵器のない世界」にたどり着く道筋はまだ見えていない。ようや く生れたこの条約を如何に活かし、歩みを進めることができるかが、今、人類に問 われている。（15 分）

⑵近代化以前の日本人の生活基盤は村にある。だから村づき合いは非常に大切だ。村 からの脱落は時には死さえも意味するのだ。共同水田の取り入れ、植え付け、山林 の手入れなどのほかに、結婚、葬式など、私事に関することも、必ず村づき合いの 一環として行われる。その中に、村八分という差別の代名詞になっている言葉があ る。これは共同体にとって益にならない、あるいは悪事をはたらいた者に対して、 火事と葬式以外は付き合わない、ということなのだ。火事はいっさいの財を失って しまう災難、葬式は悲しいものだから、この二つは付き合ってやるが、あとは赤ん 坊が生まれようが、結婚しようがいっさい無関係、勝手にやれということだ。十の うち二つは付き合うが八つは付き合わない。これが村八分だ。（15 分）

⑵就現代企業的組織型態而言，臺日兩國同往資本主義經濟的發展道路上，各自的企業 經營方式，未必相同。在日本，大企業都以龐大的資本為背景與小企業合併，營造出 許多的關係企業，相互緊密地結合成單一的企業體來遂行其高效率的多角化經營。與 此相反，在臺灣，能掌握良好時機的企業家以其子嗣及兄弟們的合作，營造出許多的 關係企業。與其說是以企業本身的利害關係相結合，毋寧說是以企業家的親情或道義 上的關係結合而成的。（15 分）

三、請閱讀下列文章內容，以日文回答問題。 日本文化には、ものごとを悲観的に考えようとする『悲観志向』の文化変形規則があ る。すべてが無常で、突然の不幸や別れや苦労は人生につきものなのだと悲観的に、 〈否定〉的に考える。そんなことをしていてはダメだと子供を〈けなす〉。初対面の 挨拶でも、「今後ともよろしくお願いします」などと、いわば安全志向の挨拶をする。 頼んでおかないと、その人がこれから自分に良くしてくれないかもしれない、と悲観 的に考えてしまう。〈無事〉が一番なのである。一方アメリカ文化には、逆に楽観的 に考えようとする『楽観志向』の文化変形規則がある。アメリカ人は”I'm pleased to meet you”などと出会いの〈楽しみ〉を強調した挨拶をする。まだ会ったばかりでど んな人かよくわからないのに、出会ってうれしい、よかった、と決めつけてしまうほ ど楽観的なのだ。 問題：請參考上述的文章，再依據自己對日文（也可以包括英文）的認識或實際的交流 經驗，來表達對上述文章的看法。（15 分）

三、作文：「国際博覧会における台湾の文化発信と外交戦略」をテーマにして作文 を書きなさい。 （日本語で400～500字程度）

(二) 2025 世壯運是臺灣舉辦過人數最多、規模最大的國際綜合性運動賽 會，為了向參賽選手傳遞臺灣熱情好客的城市魅力與運動精神，中華 航空、長榮航空提供選手優惠機票，每位外國選手還獲得價值新臺幣 1,200 元悠遊卡禮包，可以享受臺灣便捷的交通與小額購物，不論是到 平溪放天燈、貓空喝茶，還是到商圈逛街，只要出示選手證，即可享 有 2,000 多家餐廳與商店的折扣。

(一)對於遭受對等關稅新制衝擊較大的產業，經貿談判辦公室表示，行政 院已提出多項支持方案，備妥金融支持、拓銷市場多元化、推動產業升級，加強就業穩定與勞工照顧等措施，給予產業必要支持。 

一、日譯中：    テクノロジーすなわち国力の時代には「国力がスポーツ競技を左右 する」と言っても過言ではない。競技場は各国がテクノロジーを競う 場ともなっているのだ。テクノロジーは今や選手のトレーニングや競 技審判に欠かせず、スマートスタジアムまで登場している。位置情報 システム、センサー、画像機器、AI 技術、通信技術の活用はスポーツ 界では世界的な流れとなっている。     新型コロナウィルス感染症流行拡大中の 2020 年、米メジャーリー グでは、バーチャルな観客の歓声を流したり、 「ホークアイ」システム で、すべての試合における選手全員の位置や動きを記録するようにな った。東京五輪では AI 技術、ビッグデータ、機械学習などのテクノロ ジーが披露され、とりわけバドミントンで金メダルを獲得した王斉麟 ‧李洋ペアの試合では、ホークアイが試合の勝敗を決定づけた場面が 知られている。テクノロジーの後押しで、スポーツのトレーニングや 競技シーンは大きく様変わりしている。台湾でもテクノロジーの力 が、スポーツ産業のイノベーションを牽引している。

三、作文：（25 分）台湾文化外交を強化する方法について具体的に述べなさい。（400 字程度）

(二)幾十年來，日本的全國民調顯示，對外國的好感度，最高的也都是臺灣。這種關係的建立不是一兩天可以達到的，必須要了解日本人心裡在想什麼。臺灣跟日本就有這種靈犀相通的情誼，這個日本人稱為 「絆」。（12 分）

114年 - 114 外交特種考試_三等_外交領事人員類科日文組：外國文（含新聞書信撰寫與編譯）（日文）#130985

113年 - 113 外交特種考試_三等_外交領事人員類科日文組：外國文（含新聞書信撰寫與編譯）（日文）#122669

111年 - 111 外交特種考試_三等_外交領事人員類科日文組：外國文（含新聞書信撰寫與編譯）（日文）#110739

110年 - 110 外交特種考試_三等_外交領事人員類科日文組：外國文（含新聞書信撰寫與編譯）（日文）#101105

109年 - 109 外交特種考試_三等_外交領事人員類科日文組：外國文（含新聞書信撰寫與編譯）（日文）#90918

108年 - 108 外交特種考試_三等_外交領事人員日文組：外國文(含新聞書信撰寫與編譯)(日文)#79095

107年 - 107 外交特種考試_三等_外交領事人員日文組：外國文(含新聞書信撰寫與編譯)(日文)#71844

106年 - 106 外交特種考試_三等_外交領事人員日文組：外國文(含新聞書信撰寫與編譯)(日文)#64840

105年 - 105 外交特種考試_三等_外交領事人員日文組：外國文(含新聞書信撰寫與編譯)(日文) #56595

104年 - 104 外交特種考試_三等_外交領事人員日文組：外國文(含新聞書信撰寫與編譯)(日文)#41354