阿摩線上測驗 登入

申論題資訊

試卷:110年 - 110 專技普考_專責報關人員:關務英文#101337
科目:關務英文
年份:110年
排序:0

題組內容

二、請將下列各題之英文譯為中文:(每小題 15 分,共 30 分)

申論題內容

⑴The commercial invoice is one of the most important documents in international trade and ocean freight shipping. It is a legal document issued by the seller(exporter) to the buyer(importer) in an international transaction and serves as a contract and a proof of sale between the buyer and seller. Commercial invoices are often used by Customs to determine the true value of goods when assessing duties.

詳解 (共 1 筆)

詳解 提供者:nomi
The commercial invoice is one of the most important documents in international trade and ocean freight shipping. It is a legal document issued by the seller(exporter) to the buyer(importer) in an international transaction and serves as a contract and a proof of sale between the buyer and seller. Commercial invoices are often used by Customs to determine the true value of goods when assessing duties.
商業發票是國際貿易和海運中最重要的文件之一。它是國際交易中賣方(出口商)向買方(進口商)簽發的法律文件,是買賣雙方之間的合約和銷售憑證。海關在評估關稅時,通常使用商業發票來確定貨物的真實價值。