申論題

三、請將下列海事英文翻譯為中文。（每小題 20 分，共 40 分）

⑴ The ‘crew negligence’ and ‘faulty navigation’ are both long standing and acceptable defences acknowledged by the courts. On the other hand, lack of due diligence on the part of owners is not.