申論題

一、請將下列阿拉伯文翻譯成中文：

1 -الشرق الأوسط ھو مھد الحضارات القدیمة، ومھد الدیانات التوحیدیة الثلاثة، وأرض العدید من الأقلیات العرقیة والدینیة. ومع ذلك، عندما یتعلق الأمر بالشرق الأوسط، یتحدث معظم الناس عن الحروب والنفط والجغرافیا السیاسیة والأقلیات المتجاھلة. لكن الربیع العربي أظھر أن مصیر المنطقة مرتبط بشكل معقد بمصیر الأقلیات وأن الأقلیات المختلفة في وضع یم ّكنھا من لعب دور حاسم في تشكیل المنطقة. الأقلیات لیست مجرد خاضع لاضطھاد الدولة أو عملیات التقلیل من الأقلیات ولكنھا أصبحت في بعض الحالات جھات فاعلة نشطة وعوامل دینامیكیة. تقریبًا التمییز ضد الأقلیات شائع بین جمیع دول الشرق الأوسط. من الناحیة التاریخیة، تعّرضت الأقلیات إلى التھمیش وقلة التمثیل.