1 -تلقّى خادم الحرمین الشریفین الملك سلمان بن عبد العزیز آل سعود اتّصالا ھاتفیا الیوم من فخامة الرئیس عبد ربھ منصور ھادي رئیس الجمھوریة الیمنیة، اطمأ ّن فیھ على صحة خادم الحرمین الشریفین سائلا اللھ أن یدیم علیھ الصحة والعافیة، وقد أعرب خادم الحرمین الشریفین عن شكره لفخامتھ على مشاعره الأخویة الصادقة.

‬一、‪請將下列阿拉伯文新聞翻譯成中文：‫ﺗﺨﻮﻟﮫ ﺗﺸﻜﯿﻞ اﻟﺤﻜﻮﻣﺔ ﻣﻨﻔﺮداً‪،‬‬ ‫رﻏﻢ أن ﺣﺰب اﻟﻌﺪاﻟﺔ واﻟﺘﻨﻤﯿﺔ ﻓﻘﺪ اﻷﻏﻠﺒﯿﺔ اﻟﺒﺮﻟﻤﺎﻧﯿﺔ اﻟﺘﻲ ﻛﺎﻧﺖ ّ‬ ‫ﻓﺈﻧﮫ ﺗﻤﻜﻦ ﻣﻦ اﻟﺤﻔﺎظ ﻋﻠﻰ ﻣﻮﻗﻌﮫ ﻛﺼﺎﺣﺐ أﻋﻠﻰ ﻧﺴﺒﺔ ﻣﻦ اﻷﺻﻮات‪ .‬ھﺬه اﻟﻨﺴﺒﺔ ﺟﺎءت أﻋﻠﻰ‬ ‫ﺑﻜﺜﯿﺮ ﻣﻤﺎ ﺣﺼﻞ ﻋﻠﯿﮫ ﻓﻲ اﻧﺘﺨﺎﺑﺎت ﻋﺎﻣﻲ ‪ 2002‬و‪ ،2007‬ﻟﻜﻨﮭﺎ ﺑﻘﯿﺖ أﻗﻞ ﻣﻤﺎ ﺣﻘﻘﮫ ﻓﻲ اﻧﺘﺨﺎﺑﺎت ‫‪ .2011‬ﻟﺬﻟﻚ‪ ،‬ﯾﻤﻜﻦ اﻟﻘﻮل إن اﻟﺤﺰب ﻟﻢ ﯾﺨﺴﺮ ﺟﺰءا ً ﻛﺒﯿﺮا ً ﻣﻦ ﻗﺎﻋﺪﺗﮫ اﻟﺸﻌﺒﯿﺔ اﻷﺳﺎﺳﯿﺔ‪ ،‬ﻋﻠﻰ‬ ‫اﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ اﻟﺤﺪﯾﺚ ﻋﻦ ﺗﺮاﺟﻊ ﺷﻌﺒﯿﺘﮫ‪ .‬أﻣﺎ اﻟﺨﺴﺎرة اﻟﻔﻌﻠﯿﺔ ﻟﻠﺤﺰب ﻓﻜﺎﻧﺖ ﻓﻲ ﻋﺪد ﻣﻘﺎﻋﺪه داﺧﻞ‬ ‫اﻟﺒﺮﻟﻤﺎن‪ ،‬وذﻟﻚ ﺑﻔﻌﻞ ﻧﻈﺎم اﻟﻌﺘﺒﺔ اﻻﻧﺘﺨﺎﺑﯿﺔ اﻟﺬي ﯾُﻌﺪ ﻣﻦ ﺑﯿﻦ اﻷﻋﻠﻰ ﻓﻲ اﻟﻌﺎﻟﻢ‪ .‬ھﺬا اﻟﻨﻈﺎم‪ ،‬اﻟﺬي‬ ‫وﺿﻌﮫ اﻟﻜﻤﺎﻟﯿﻮن ﻓﻲ اﻷﺳﺎس ﻟﻤﻨﻊ اﻷﻛﺮاد وﺑﺎﻗﻲ اﻷﻗﻠﯿﺎت ﻣﻦ دﺧﻮل اﻟﺒﺮﻟﻤﺎن‪ ،‬اﻧﻘﻠﺐ ﻓﻲ ھﺬه‬ ‫اﻻﻧﺘﺨﺎﺑﺎت ﻋﻠﻰ واﺿﻌﯿﮫ‪ ،‬ﺣﯿﺚ ﺳﺎﻋﺪ ﻋﻠﻰ ﺗﺤﻮﯾﻞ اﻟﻨﺴﺒﺔ اﻟﻤﺘﻮاﺿﻌﺔ اﻟﺘﻲ ﺣﺼﻞ ﻋﻠﯿﮭﺎ اﻷﻛﺮاد‬ ‫إﻟﻰ ﻗﻮة ﻣﺆﺛﺮة ﻓﻲ اﻟﻤﻌﺎدﻟﺔ اﻟﺴﯿﺎﺳﯿﺔ‪ .‬وﻧﺘﯿﺠﺔ ﻟﺬﻟﻚ‪ُ ،‬ﺣﺮم ﺣﺰب اﻟﻌﺪاﻟﺔ واﻟﺘﻨﻤﯿﺔ ﻣﻦ ﻋﺪد ﻣﻦ‬ ‫اﻟﻤﻘﺎﻋﺪ‪ ،‬ﻟﯿﻜﺘﻔﻲ ﺑـ ‪ 258‬ﻣﻘﻌﺪا ً ﻓﻘﻂ‪ ،‬وھﻮ أدﻧﻰ رﻗﻢ ﯾﺤﻘﻘﮫ ﻣﻨﺬ دﺧﻮﻟﮫ اﻟﺒﺮﻟﻤﺎن ﻷول ﻣﺮة ﻋﺎم‬ ‫‪ ،2002‬ﺑﻔﺎرق ‪ 105‬ﻣﻘﺎﻋﺪ ﻋﻦ أﻓﻀﻞ ﻧﺘﺎﺋﺠﮫ‪.‬‬

題組內容

相關申論題

相關試卷