(二)在水準測量中，何謂「前後視距等長」原則？它主要可以消除或減輕那些來源的誤差？（10 分）

四、(一)什麼是系統誤差（Systematic Error）與偶然誤差（Random Error）？（15 分）

(二)在測量作業中分別應如何減輕或消除其影響？（10 分）

一、Traduisez le texte en chinois： （30 分）La croissance et la richesse de l’Europe sont étroitement liées à l’utilisation des données et des technologies connectées. L’intelligence artificielle peut faire une grande différence dans nos vies, pour le meilleur ou pour le pire. C’est pourquoi, en juin 2023, le Parlement européen a adopté la première réglementation au monde visant à s’assurer que l’IA reste sûre et respecte les droits fondamentaux.D’un côté, l’IA offre de nombreuses opportunités : elle améliore la précision des soins médicaux, sécurise les transports et rend le travail plus sûr en automatisant les tâches dangereuses. Elle permet ainsi aux travailleurs de se consacrer à des activités plus créatives et humaines.D’un autre côté, le recours accru à l’IA comporte des risques. La sous- exploitation de cette technologie peut entraîner un retard économique, tandis qu’une surexploitation non maîtrisée pose des problèmes éthiques. C’est précisément pour équilibrer ces enjeux que la loi européenne vise à promouvoir une IA digne de confiance et à faire de l’Europe un leader mondial dans ce domaine. ---Texte adapté du site du Parlement européen(https://www.europarl.europa.eu/topics/fr), le 25 avril 2025.

二、Faites un résumé du texte ci-dessus en français (entre 50 et 70 mots).（20 分）

三、Composition：（25 分） Choisissez un terme de la devise française (« Liberté », « Égalité » ou « Fraternité ») pour expliquer son application dans un domaine précis (ex.: immigration, manifestations, réseaux sociaux ou monde du travail) à l’aide d’exemples concrets (de 80 à 100 mots).

一、德譯中（30 分） Gemeinsame Verantwortung Deutschland baut auf internationale Zusammenarbeit und tritt gemeinsam mit seinen Partnern in Europa und in der Welt für Freiheit, Demokratie und Menschenrechte ein.Deutschland ist sich als viertgrößte Volkswirtschaft der Welt und größter Mitgliedsstaat der Europäischen Union (EU) seiner internationalen Verantwortung bewusst. In der Außen-, Sicherheits- und Verteidigungspolitik sucht die Bundesregierung dabei die enge Zusammenarbeit mit ihren demokratischen Partnern, um gemeinsame Werte zu verteidigen sowie globalen Herausforderungen wie dem Klimawandel und der Corona- Pandemie zu begegnen. Zentraler Ankerpunkt ist dabei das Friedens- und Freiheitsprojekt der EU, dessen Zukunft Deutschland als Gründungsmitglied aktiv mitgestaltet. Eine historisch enge Partnerschaft verbindet Deutschland dabei mit Frankreich. Die deutsch-französische Freundschaft und Zusammenarbeit gilt als ein Motor der Europäischen Union. Das sogenannte Weimarer Dreieck bietet ein wichtiges Forum für die Zusammenarbeit von Deutschland mit Frankreich und Polen. Dazu kommt die feste Verankerung Deutschlands in der Wertegemeinschaft des transatlantischen Bündnisses mit den USA.

二、中譯德（30分） 智慧型眼鏡配有相機和麥克風，而且還能使用Meta產出的AI功能。 帶上智慧型眼鏡，透過語音下達指令，就能收聽音樂和podcast，或是提取訊息，但也能用來拍照和錄影。這種產品特別適合用來改善無 障礙空間，舉例來說，根據盲友們的實際體驗，這種眼鏡可以為他們 指路或朗讀菜單，幫助他們更快熟悉周圍環境。不過，智慧型眼鏡也有被濫用的可能，例如刻意在三溫暖等敏感空間 裡進行偷拍。目前已經有許多女性通報自己在沒有同意的情況下遭到 偷拍，而且影片還出現在網路上。 此類在公共空間進行偷窺拍攝的事件層出不窮，也讓社會大眾開始辯 論未來該如何面對這種趨勢。根據民調公司Infratest dimap進行的問 卷調查，有85%的受訪者認為偷拍是一項嚴重的社會問題；其中有將 近九成的女性受訪者抱持相同看法。

三、請以德文評論第二大題的新聞（至少 100 字）（15 分）Schreiben Sie einen Kommentar zu der Nachricht in Aufgabe 2(mindestens 100 Wörter).

一、Traduzca el siguiente texto al español.（25 分） 賴清德總統 5 月 8 日上午以隆重軍禮歡迎巴拉圭共和國總統貝尼亞 （Santiago Peña Palacios）時表示，此行是貝尼亞總統第四度訪臺，象徵 兩國邦誼穩固與深厚，期盼未來兩國繼續在國際上相互扶持、一起發光 發熱，促進彼此及全球繁榮發展。總統指出，臺灣與巴拉圭是堅守民主、 自由、人權價值的夥伴，兩國建交將近 70 年來，除了秉持互助互信精 神，也在教育、醫療、經貿等領域持續深化合作，累積豐碩的成果。貝 尼亞總統提到，此次再度訪臺，為雙方的對話、合作及具前瞻性的發展 開啟全新契機。貝尼亞總統期許，這次交流能成為兩國的希望、友誼長 存與豐碩合作的象徵，並造福兩國現在及未來世代的人民。

二、Traduzca el siguiente texto al chino.（25 分） Rusia lleva más de cuatro años dedicando ingentes esfuerzos y recursos para conseguir una victoria definitiva en el frente de Ucrania, y la llegada de la paz al país conllevaría cambios estructurales. Para que la economía se recupere de la guerra se necesitarán entre cinco y siete años. Se calcula que la industria militar cuenta con un peso de entre el 9% y el 12% del PIB nacional, mientras que la industria civil está debilitada. Por tanto, reconducir el tejido productivo será un proceso largo y difícil. Los investigadores argumentan que detener la máquina de guerra provocaría que millones de trabajadores de la industria y soldados perdiesen sus ingresos bruscamente. Entre los factores económicos y sociales, Rusia necesitará 30 años para recuperarse de este conflicto.

115年 - 115 原住民族特種考試_三等_土木工程：測量學#144560

115年 - 115 原住民族特種考試_四等_土木工程：測量學概要#144549

115年 - 115 身心障礙特種考試_四等_土木工程：測量學概要#138946

114年 - 114 地方政府公務特種考試_四等_土木工程：測量學概要#134765

114年 - 114 地方政府公務特種考試_三等_土木工程：測量學#134701

114年 - 114 專技高考_水土保持技師：測量學（包括平面測量、地形測量與航照判釋）#133693

114年 - 114 原住民族特種考試_四等_土木工程：測量學概要#130938

114年 - 114 原住民族特種考試_三等_土木工程：測量學#130937

114年 - 114 原住民族特種考試_三等_土木工程：測量學#130936

114年 - 114 原住民族特種考試_三等_土木工程：測量學#130935