一、德譯中（30 分）
Gemeinsame Verantwortung
Deutschland baut auf internationale Zusammenarbeit und tritt gemeinsam
mit seinen Partnern in Europa und in der Welt für Freiheit, Demokratie und
Menschenrechte ein.
Deutschland ist sich als viertgrößte Volkswirtschaft der Welt und größter
Mitgliedsstaat der Europäischen Union (EU) seiner internationalen
Verantwortung bewusst. In der Außen-, Sicherheits- und Verteidigungspolitik
sucht die Bundesregierung dabei die enge Zusammenarbeit mit ihren
demokratischen Partnern, um gemeinsame Werte zu verteidigen sowie
globalen Herausforderungen wie dem Klimawandel und der Corona-
Pandemie zu begegnen. Zentraler Ankerpunkt ist dabei das Friedens- und
Freiheitsprojekt der EU, dessen Zukunft Deutschland als Gründungsmitglied
aktiv mitgestaltet. Eine historisch enge Partnerschaft verbindet Deutschland
dabei mit Frankreich. Die deutsch-französische Freundschaft und
Zusammenarbeit gilt als ein Motor der Europäischen Union. Das
sogenannte Weimarer Dreieck bietet ein wichtiges Forum für die
Zusammenarbeit von Deutschland mit Frankreich und Polen. Dazu kommt
die feste Verankerung Deutschlands in der Wertegemeinschaft des
transatlantischen Bündnisses mit den USA.