(五) The Shangri-La Dialogue

(一) Kurt Campbell

(二) Chatbot

(三) Sam Backman-Fried

(四) David Cameron

二、Translate the following passage into Chinese.（30 分）Allies of President Yoon Suk Yeol are attacking what they see as an existential threat to South Korea, and they are mincing few words. The head of Mr. Yoon’s party has called for the death sentence for a case of “high treason.” The culture ministry has vowed to root out what it called an “organized and dirty” conspiracy to undermine the country’s democracy.In this case, the accused is not a foreign spy, but a Korean news outlet that has published articles critical of Mr. Yoon and his government.The president, a former prosecutor, is turning to lawsuits, state regulators and criminal investigations to clamp down on speech that he calls disinformation, efforts that have largely been aimed at news organizations. Since Mr. Yoon was elected last year, the police and prosecutors have repeatedly raided the homes and newsrooms of journalists whom his office has accused of spreading “fake news.”Some South Koreans accuse Mr. Yoon of repurposing the expression as justification for defamation suits and to mobilize prosecutors and regulators to threaten penalties and criminal investigations.

三、Translate the following passage into Chinese.（30 分）Former President Donald J. Trump, on a day set aside to celebrate those who have defended the United States in uniform, promised to honor veterans in part by assailing what he portrayed as America’s greatest foe: the political left.Using incendiary and dehumanizing language to refer to his opponents, Mr. Trump vowed to “root out” what he called “the radical left thugs that live like vermin within the confines of our country.”“The threat from outside forces is far less sinister, dangerous and grave than the threat from within,” Mr. Trump said Saturday in a nearly two-hour Veterans Day address in Claremont, N.H. Mr. Trump accused Democrats and President Biden of trying to roll back his efforts to expand veteran access to health care, causing soaring inflation, pushing the country to the brink of World War III, endangering the troops in Afghanistan and of lying and rigging elections.He also promised to care for America’s veterans, reviving a hyperbolic claim that he made throughout his 2016 campaign that Democrats “treat the illegal aliens just pouring into our country better than they treat our veterans.”

(六)DEI

(三)核三延役公投案同意票最終以 433 萬多票，未通過門檻。但全臺各縣 市開票結果均為同意票多過不同意票。此次投票權人數逾 2,000 萬， 整體投票率約 29.53%。

(二)臺灣屢屢爆出讓座糾紛，今年 7 月立法院三讀通過，將現行「博愛座」 改為「優先席」 ，在原有長者、孕婦、行動不便者、攜帶幼童者的標誌 外，新增「其他有實際需要者」 ，但在實際使用中，仍屢傳糾紛。

(一)研究人員指出，花蓮馬太鞍溪（Matai’an Creek）堰塞湖的蓄水量，目 前僅剩 9 月底溢流時的 1.7%。監測團隊持續關注大壩侵蝕狀況，以便 及時通知下游居民。當地警戒仍維持紅色等級。

114年 - 114 公務升官等考試_薦任_新聞：新聞英文#133040

112年 - 112 地方政府特種考試_三等_新聞（選試英文）：新聞英文#118288

112年 - 112 公務升官等考試_薦任_新聞：新聞英文#117322

112年 - 112 高等考試_三級_新聞（選試英文）：新聞英文#115694

111年 - 111 地方政府特種考試_三等_新聞（選試英文）：新聞英文#112576

111年 - 111 高等考試_三級_新聞（選試英文）：新聞英文#109731

110年 - 110 地方政府特種考試_三等_新聞（選試英文）：新聞英文#104790

110年 - 110 公務升官等考試_薦任_新聞：新聞英文#103670

110年 - 110 高等考試_三級_新聞（選試英文）：新聞英文#102769

109年 - 109 地方政府特種考試_三等_新聞（選試英文）、新聞（選試日文）：新聞英文#94850