題組內容

二、翻譯：（每小題 10 分，共 30 分）

⑵「窮居而野處，升高而望遠，坐茂樹以終日，濯清泉以自潔。採於山，美可茹；釣於水，鮮可食。起居無時，惟適之安。與其有譽於前，孰若無毀於其後；與其有樂於身，孰若無憂於其心。」（韓愈〈送李愿歸盤谷序〉）

詳解提供者：ann gogogo

窮困家居，住在山野，登上高處眺望遠方，在茂盛的樹下整日悠然，用清澈的泉水洗潔。從山上採到的，甜美可食；從水中釣來的，鮮嫩可口。生活作息沒有定時，只要舒適就可。與其當面受到讚譽，不如背後不遭人譭謗；與其身體快樂，不如心中無憂。

詳解提供者：黃偉軒

住在郊外,自給自足,不在乎名譽,隨遇而安,獨善其身

詳解提供者：張嘉麟

貧窮的人住在山野，登高可以看到很遠的風景，在大樹下乘涼一整天，在山泉水洗澡，去山上有美味的山胗，水裡有人可口新鮮的美味。起居時間隨行，安然自在，就是說君子處事人人當面稱讚有加，切莫背後被人毀謗，身體雖然快樂，倒不如心中無憂慮自在的好。