阿摩線上測驗 登入

申論題資訊

試卷:113年 - 113 調查特種考試_三等_調查工作組(選試英文):外國文(英文)#122113
科目:外國文(英文;包括作文、翻譯與應用文)
年份:113年
排序:0

申論題內容

一、英譯中:請將以下英文翻譯成中文(20 分)
In Taiwan, the Citizen Judges Act was passed by the Legislative Yuan in 2022 and was implemented in the next year. Under the act, lay people are to be randomly selected as citizen judges who would participate in trial proceedings and adjudicate cases alongside professional judges in certain felony cases. The purpose of inviting all walks of life into involvement of this legal system is to enhance the transparency of the judiciary, account for the public’s opinion toward the law, promote public confidence in the judiciary, provide the public with a better understanding of the judiciary and honor the ideal of popular sovereignty.