阿摩線上測驗 登入

申論題資訊

試卷:96年 - 96 高等考試_三級_僑務行政(選試西班牙文):西班牙文(包括作文、翻譯與應用文)#43139
科目:西班牙文(西班牙語)
年份:96年
排序:0

申論題內容

一、請將下文翻譯為中文:(25 分) Al iniciar su vida independiente, se presentaron dificultades para establecer los límites en forma precisa entre algunos países. Tal es el caso de la guerra del Pacífico entre Chile, Perú y Bolivia (1879-1883). Bolivia, al cumplir 100 años de haber perdido su salida al Pacífico, avivó su reclamo para obtener de nuevo ese derecho. Además de las disputas anteriores, el conflicto entre Argentina e Inglaterra por las islas Malvinas en el Atlántico sur aún no ha cesado.