申論題

一、Traduisez le texte suivant en chinois :（25 分） Lampedusa, l’île sur laquelle débarquent chaque semaine des centaines de réfugiés. Le territoire est italien, mais le sujet est européen. Et c’est bien là le problème, les pays membres de l’Union européenne n’ont aucune politique commune en matière de contrôle des frontières. Depuis plusieurs mois, les autorités italiennes sont en première ligne. Les crises politiques en Afrique du nord ont entraîné une augmentation du nombre de migrants. Venus de Libye ou de Tunisie, ils rejoignent le port européen le plus proche, et c’est Lampedusa. Mais le ministre italien des Affaires étrangères n’a cessé d’appeler ses collègues européens à l’aide. Selon Franco Frattini, l’Italie ne peut supporter seule le poids politique, financier et social de cette immigration. Et pour ce faire, il invoque une directive européenne datant de 2001. Ce texte indique que tous les états membres doivent contribuer aux efforts d’accueil des migrants venus de pays en crise. Mais cette solidarité n’existe que sur le papier. Dans les faits, c’est un peu “chacun pour soi”.