阿摩線上測驗 登入

申論題資訊

試卷:107年 - 107 高考二級英文#72473
科目:公職◆英文
年份:107年
排序:0

申論題內容

三、英譯中:(10 分) A psychologist showed the words “chocolate cake” to a group of Americans and recorded their word associations. “Guilt” was the top response. If that strikes you as unexceptional, consider the response of French eaters to the same prompt: “celebration.”

詳解 (共 3 筆)

詳解 提供者:jp3077999
一位心理醫師給一群美國人一組字:巧克力蛋糕,並且記錄他們的文字的聯想,最多的的回答是罪惡,如果這讓你料想不到的話,試著想一位法國食客對著相同的假設的回答;慶祝
詳解 提供者:4 514
_
詳解 提供者:Tom Huang
心理學家讓一群美國人看「巧克力蛋糕」這些字並記錄他們聯想到的字。「內疚」是最多人想到的字。如果您覺得這並不尋常,想想看法國饕客看到同樣的字會想到什麼?答案是:「慶祝會」。