三、英譯中：（10 分） With the increasing use of mechanization and other new technologies, the world’s top two coffee producers, Brazil and Vietnam, are achieving productivity growth that outstrips rivals in places such as Colombia, Central America, and Africa. The global coffee prices in recent months reached their lowest levels in 13 years. Prices have since recovered slightly but remain at a level where few producers outside Brazil and Vietnam can make money

詳解 (共 9 筆)

Shay Cormac
Shay Cormac
詳解 #3748263
2020/01/21

世界前兩大咖啡生產國，巴西與越南，靠著逐漸增加的機械化和新的科技達到了超越哥倫比亞、中美洲和非洲等競爭對手的生產力。


最近幾個月，全球咖啡的價格到達了13年來的新低。價格雖然回漲了一些，但是僅有巴西和越南以外的少數生產者有辦法從中獲利。


aaa9586123
aaa9586123
詳解 #3646237
2019/11/01
隨著機械化和其他新技術的日益使用，巴西和越南這兩個世界最大的咖啡生產國正在實現生產力的增長，在哥倫比亞，中美洲和非洲等地區超越競爭對手。最近幾個月的全球咖啡價格達到13年來的最低水平。此後價格略有回升，但仍處於巴西和越南以外幾乎沒有生產者能賺錢的水平
咖揪
咖揪
詳解 #3929893
2020/05/04
世界的兩大咖啡生產國：巴西及越南，藉由增...
(共 128 字，隱藏中）
前往觀看
hik64279
hik64279
詳解 #4169347
2020/07/24
隨著機械化及其他新技術的持續投入，世界前...
(共 148 字，隱藏中）
前往觀看
W
W
詳解 #3812507
2020/03/05
世界上最大的兩個咖啡生產國:巴西和越南，...
(共 138 字，隱藏中）
前往觀看
108郵局內勤112升等專一
108郵局內勤112升等專一
詳解 #3612595
2019/10/09
With the increasing ...
(共 565 字，隱藏中）
前往觀看
魚子醬
魚子醬
詳解 #4054049
2020/06/10


(共 1 字，隱藏中）
前往觀看
江南有丹橘
江南有丹橘
詳解 #4268344
2020/09/13

題目來源：The Japan Times

https://www.japantimes.co.jp/news/2019/08/23/business/technology-machinery-brazil-vietnam-tighten-grip-coffee-trade/

Pep Si Kuo
Pep Si Kuo
詳解 #4159162
2020/07/20
世界兩大頂級咖啡生產者巴西及越南正如火如...
(共 145 字，隱藏中）
前往觀看